"أن الأولاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que os rapazes
• que as crianças
• que os filhos
• que os miúdos
• os rapazes que

Querido, eu lido com muitos casos com este, e é normal que os rapazes não achem que foram violados.
عزيزي, إنني أتعامل مع الكثير من هذه القضايا ومن الشائع أن الأولاد لا يعتقدون أنه تم اغتصابهم

O Mark disse que os rapazes saíram pelas 8h, Marjorie.
مارك يقول أن الأولاد غادروا تقريبا فى الساعه الثامنه يا مارجورى

Confirmaram que os rapazes vieram desculpar-se com a congregação.
أكدوا أن الأولاد عادوا إلى هنا للاعتذار عن التجمع

ou porque exigimos que as crianças estejam quietas, e os rapazes sentem-se logo frustrados?
أم ذلك بسبب أن الأطفال يقضون أوقات طويلة ، حيث أن الأولاد يحسون أو يميلون للفشل ؟

Os estudos mostram que os filhos de pessoas com uma vida sexual sã têm relações sexuais mais sãs em adultos.
تظهر الأبحاث أن الأولاد اللذين يظنون أن أهلهم يعيشون حياة جنسية سليمة يقيمون كراشدين علاقات جنسية أفضل

Philip, eu acho que é bom que os miúdos se sintam bem ao pé de nós.
فيليب , أعتقد أنه من الجميل أن الأولاد يشعرون . بالراحة و يريدون البقاء حولنا

Era tão cromo, na altura, que nem os rapazes que jogavam Dungeons and Dragons me deixavam entrar na equipa.
لقد كنت من أقل الناس شعبية في تلك الأيام حتى أن الأولاد الذين يلعبون سجون وتنانين لم يسمحوا لي بمشاركتهم.

Acho que os rapazes que estavam a ler BD é que puseram no saco dele.
وأعتقد أن الأولاد القراءة كاريكاتير هناك وضعها في حقيبته

Penso que os rapazes queriam alguém para treinar.
أعتقد أن الأولاد يريدون شخصاً للتدرب معه

Assegurar que os rapazes não vão querer rebentar com o palácio.
لنتأكد أن الأولاد لن يفجروا القصر أو شيء كهذا

Por isso acho que os rapazes simpáticos contam a outros rapazes simpáticos...
لذا أنا أفكر في أن الأولاد بالخارج يقولون لأولاد أخرين

E ele variou a pressão. Rosie disse que os rapazes de fora fazem isso, e então ele disse:
وهو فعل ذلك الضغط المختلف تقول روزي أن الأولاد الأجاني يفعلون ذلك,

Temos que aceitar que os rapazes não se importam com os nossos sentimentos.
يغضب علي بسبب قولي لا علينا فقط أن نتقبل أن الأولاد لا يهتمون بمشاعرنا

Pensei que os rapazes precisassem de uma recompensa, por todo o trabalho!
حسبت أن الأولاد يمكنهم إعطائي مكافأة صغيرة من أجل كل هذا العمل الشاق

Disseram simplesmente que os rapazes já não são elegíveis para ter cidadania birmanesa.
قالوا أن الأولاد ببساطة غير مؤهلين بعد الآن من أن يصبحوا مواطنين بورميين.

Vejo que os rapazes te deram as boas-vindas.
حسنٌ، أرى أن الأولاد رحبوا بعودتكَ جيداً

Não sei, acho que os rapazes já nascem com um apetite sexual e que nós crescemos e aprendemos a manipulá-lo.
لا أعلم أعتقد أن الأولاد ينمون مع شهية جنسية ونحن نكبر ونتعلم كيف نستغل ذلك فيهم

É triste que os rapazes achem que têm de crescer.
كيف المحزن أن الأولاد يشعرون يجب يكبرون.

Vi que tinham pudim comprado e achei que as crianças gostariam de provar algo caseiro.
رأيت أنه يوجد لديكما بودينغ من السوق وفكرت أن الأولاد سيحبون تذوق شيء منزلي

Está a tentar salvar o coiro porque sabe que as crianças são um alvo.
إنه يحاول إنقاذ نفسه فحسب لأنه يعلم أن الأولاد مستهدفون.

É óbvio que os filhos o tramaram.
ـ من الواضح، أن الأولاد يتهمونه باطلاً

Está bem. Se eu pensasse que os miúdos não fossem por causa de mim, eu ia.
طيب إن ظننت أن الأولاد لا يذهبون بسببي ، سأذهب

Mas nem sempre eram os rapazes que não queriam.
لكن لم يكن الأمر دومًا أن الأولاد لا يريدون ذلك.