"أن الجثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o corpo
• um corpo
• o corpo está

Eles disseram que o corpo foi infectado com um vírus armadilhado.
لقد قالوا أن الجثة كانت مصابة بفيروس من قبل مسلحين

Ia dizer que o corpo foi enterrado há dois ou três dias.
أعتقد أن الجثة لم تدفن لأكثر من يومان أو ربما ثلاثة

Eu diria que o corpo ficou ali durante duas semanas, 4 dias, 7 horas e 12 minutos.
أود أن أقول أن الجثة كان هناك لأسبوعين واربعة أيام وسبع ساعات و 12 دقيقة

Embora tenha sido encontrado em Echo Park, os peritos indicam que o corpo foi provavelmente transportado.
عثر عليه في حديقة. التحقيق يشير إلى أن الجثة نقلت.

Senhor, lamento informá-lo que foi encontrado um corpo ontem à noite.
سيدي. يؤسفني أن أبلغك. أن الجثة التي عثر عليها الليلة الماضية

Estamos na obra onde o corpo está a ser desenterrado e a nossa médica-legista chefe acabou de chegar ao local.
نحن هنا في موقعِ البناء حيث أن الجثة يجري اكتشفها. و رئيسة مكتب الطب الشرعي وصلت للتو إلى موقع الحدث.

A entrada da ferida diz-me que o corpo sustentou um projéctil.
جرح الدخول يعلمني أن الجثة تعرضت لقذيفة رصاصة

Ele disse que o corpo foi abandonado nos Serviços de Saúde.
قال أن الجثة اُلقيت عند الخدمات الصحية انهم يحاولون معرفة هويتها

As pernas estao direitas e os braços ao lado, o que sugere que o corpo foi arrastado e colocado nesta posiçao.
رجليه مستقيمه , ويداه وضعت على محاذاته أقترح أن الجثة تم سحبها لهنا ,ووضعت بهذا الموضع

Sei que o corpo foi trazido do outro quarteirão.
أنا أفهم ، بوسعي رؤية أن الجثة قد نُقِلت من الحي

A propriedade da cidade apenas se estende 15 metros desde o eixo da estrada, por isso acho que o corpo não é nosso, chefe.
ملكية المدينة تمتد لخمسين قدما فحسب من منتصف الطريق لذا لا أظن أن الجثة جثتنا أيها الرئيس

Começando de trás para a frente, os padrões de carbono mostram que o corpo... foi desmembrado antes de ser queimado.
إذا عملنا بالعكس قوالب الكربون تبين أن الجثة قد تمزقت قبل أن تحترق

Começando de trás para a frente, os padrões de carbono mostram que o corpo foi desmembrado antes de ser queimado.
إذا عملنا بالعكس قوالب الكربون تبين أن الجثة قد تمزقت قبل أن تحترق

Verifiquei a taxa de densidade das partículas e utilizei um índice de probabilidade, o que sugeriu que o corpo foi apanhado algures nesta área de 2,6km².
لذا عاينتُ نسب الجسيمات و إستخدمتُ جدول الإحتمالية و الذي يقترح أن الجثة

Acreditamos que o corpo tenha sido jogado nos recifes... para que os tubarões o comessem.
حسناً, نحن نعتقد أن الجثة القيت مابعد الحيد البحري, مابين الشعب المرجانية حتى تتغذى عليها اسماك القرش.

O Replicador enviou flores hoje sabendo que o corpo ia ser descoberto.
المُكرر أرسل هذه الأزهار اليوم و هو يعرف أن الجثة سيتم إكتشافها

Espera, diz aqui que o corpo do suicida foi reclamado ontem.
انتظري , مكتوب هنا أن الجثة التي تم رميها

Senhor, lamento informa-lo que foi encontrado um corpo ontem à noite.
سيدي. يؤسفني أن أبلغك. أن الجثة التي عثر عليها الليلة الماضية

Alguém da morgue confirmou que um corpo tinha sido recolhido na morada dele, por isso, fui até lá.
شخص ما في المشرحة أكد أن الجثة كان موجود عنوان بداخلها لذا ذهبت إلى هناك

Mas acho que o corpo está cheio de projécteis como este. Deus do céu. São semelhantes aos do ferro-velho do Häger.
ولكني أعتقد أن الجثة فيها عيار مشابهة لهذا إنها مشابهة لما وجدناه في ساحة الخردة المملوكة لـ هاجير