"أن الحريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o incêndio
• que o fogo

Alguns vizinhos que viram quando os levaram... disseram que o incêndio pode não ter sido intencional.
بعض الجيران شاهدوهم وهم يٌؤخذون وقالوا أن الحريق ربما لم يكن متعمداَ

As fontes dizem que o incêndio pode estar relacionado com a Irmandade dos Trabalhadores Petrolíferos que esta manhã cedo romperam as negociações.
المصادر تقول أن الحريق قد يكون مرتبطاً 00: 08: 21,901

Tenho a certeza que o incêndio iria lá chegar de qualquer forma.
متأكدة أن الحريق الحقيقي كان سيلتهمه على أية حال

Parece que o fogo queimou quase todo o sangue, mas deve haver fígado suficiente para o exame toxicológico.
يبدو أن الحريق قام بالحرق بعيدا من الدم ولكن يجب أن يكون هناك بقايا كبد متبقي

Os Bombeiros disseram que o fogo parecia suspeito.
إدارة الإطفاء قالت أن الحريق يثير الشكوك

Bom, os vizinhos disseram que o incêndio foi há cerca de 14 anos.
حسناً, لقد قال الجيران أن الحريق كان منذ حوالي 14 سنة

Suponho que o incêndio supera um porco morto.
أعتقد أن الحريق انتصر على الخنزير الميّت

O investigador acha que o incêndio teve origem eléctrica, que começou num amplificador com defeito.
رجال المطافئ يعتقدون أن الحريق نشأ بسبب الكهرباء,بسبب مكبر صوت إنفجر

Diz que o incêndio foi há quatro meses?
قلت أن الحريق كان قبل أربعة أشهر؟

Sabemos que o incêndio foi criminoso.
نعرف أن الحريق كان عن عمد

Pensei que o incêndio tinha sido um acidente.
كنتُ أظن أن الحريق كان حادثاً

E sabemos que o incêndio não foi um acidente.
و نحنٌ نعرف أن الحريق مفتعل

Calcula a altura pelo fémur e assume que o fogo encolheu a coluna.
دكتورة برينان؟ احسبي طولها من عظم الفخذ و افترضي أن الحريق قد قلص عمودها الفقري

Pensei que o fogo fosse uma boa ideia porque a polícia ia vir.
أعتقدت أن الحريق فكرة جيدة لأن الشرطة ستأتي

Juntamente com rumores de que o fogo fora ateado intencionalmente.
سويّة مع إشاعات تقول أن الحريق كان عمداً.