"أن الرجال الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que os homens que
• que os tipos que
• os gajos com quem

Mas descobri que os homens que bebem, têm a tendência a falar menos e a dormir mais.
لكنّي وجدت أن الرجال الذين يشربون يتكلمون أقل وينامون أكثر

Disse que os homens que vieram ver o jardim, disseram que as roseiras precisam de cuidados.
أقول، أن الرجال الذين أتوا اليوم لقصّ الحديقة، قالوا أن شجيرات الورود تحتاج رعاية أكثر.

A outra coisa que Gottman descobriu é que os homens que têm influência também tinham tendência para ser "pais extraordinários".
‫الشيء الآخر الذي وجده غوتمان‬ ‫هو أن الرجال الذين يمكن التأثير عليهم‬ ‫يميلون أيضًا إلى أن يكونوا ‬ ‫“آباءً استثنائيين!”‬

Pensas que os tipos que o fazem são ingénuos?
هل تعتقد أن الرجال الذين يقومون بهذا سهليين؟

O relatório disseram que os tipos que fizeram isso, pensaram que ele era o assassino das enfermeiras.
تقرير الشرطة قال أن الرجال الذين فعلوا ذلك ظنوا أنه قاتل الممرضات

Eu sei que os gajos com quem estiveste obviamente que não sabiam... como trazer para casa as pérolas quando andavam a mergulhar para apanhar ostras.
أعرف أن الرجال الذين كنت معهم من الواضح لم يكونوا يعرفون كيف يجلبون اللآلئ للبيت عندما يغوصون للأعماق

E eu li numa revista que os homens que gostam de ciclismo são ótimos parceiros, porque são muito bons a seguir caminhos.
وأنا قرأت في تلك المجله في الواقع أن الرجال الذين يقودون الدراجات يكونون شركاء ممتازين لأنهم جيدون للغايه في إتباع الدروب...

"que os homens que te namoram"
أن الرجال الذين وعدوكِ

Precisa saber que os homens que levaram a Lucia já mataram pelo menos duas mulheres, e isso inclui a mulher do Kenny.
عليك أن تعلم أن الرجال الذين قاموا بخطفها قتلوا على القل امرأتين من بينهما زوجة (كيني)

Bem, o melhor exemplo de que tenho conhecimentos é um estudo efectuado em 79.000 homens ao longo de 20 anos, no qual foi descoberto que os homens que consumiam tomates cozinhados duas a três vezes por semana tinham uma redução até 50 por cento no risco de contrairem cancro da próstata.
حسنا, أفضل مثال أعرفه هو دراسة ل 79.000 رجل تمت متابعتهم على مدى 20 عام, حيث وجد أن الرجال الذين تناولوا الطماطم المطبوخة مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع أصبح لديهم 50% إنخفاض في فرص إصابتهم بسرطان البروستاتا.

Garanto-te que os tipos que me bateram eram duas vezes maiores e mais assustadores do que quem te bateu.
مضمون أن الرجال الذين ركلوا مؤخرتي كانوا ضعف حجم و رعب من ركلوا مؤخرتك - محال , محال -

Mas os gajos com quem estava a jogar não eram do tipo que gostam de perder.
إتضح أن الرجال الذين كنت أباريهم لا يقبلون الخسارة

No final, os gajos com quem estava a jogar... Os gajos. Ok.
إتضح أن الرجال ... الذين كنت أباريهم