"أن الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o homem que
• que o tipo que
• que um homem que
• que o gajo

Descobri que o homem que devia ter sido enterrado está vivo.
اكتشفت أن الرجل الذي يٌفترض دفنه .. على قيد الحياة

- Sim. Sabia que o homem que procura é membro?
هل تعلم أن الرجل الذي تطارده هو عضو بها؟

Receamos que o homem que te atacou possa ter atacado outras mulheres.
هناك قلق أن الرجل الذي هاجمك هاجمت أيضا بعض النساء الأخريات.

Achas francamente que o tipo que viste hoje é o mesmo tipo que derrotou o Cobra ontem?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

Aposto que o tipo que ela fala na canção... foi realmente feliz.
أنا واثق من أن الرجل الذي تناولته في الأغنية،

Estás a dizer-me que um homem que levou com um foguete no olho há três dias anda a cortar a relva?
هل تحاولون أن تقول لي أن الرجل الذي أصابه صاروخ في عينه منذ ثلاث ليال يمكن أن يخرج ويدهن في الحديقة؟

Apercebi-me que o homem que eu tanto amava me mataria, se eu deixasse.
أدركت أن الرجل الذي أحببته كثيراً كان سيقتلني لو سمحت له.

Estou convencido de que o homem que me atacou estava disfarçado.
أنا مقتنع الآن أن الرجل الذي هاجمني كان متنكّراً.

Medo que o homem que eles odiavam ao ponto de matar não estivesse mesmo morto.
خائفين أن الرجل الذي كرهوه لدرجة قتله لم يمت.

E eu estou aqui para lhe dizer que o homem que eu acabei de ver... no elevador não tinha ideia que estávamos no mesmo planeta, quem diria no mesmo hotel.
و أنا الآن أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي شاهدته في المصعد ليس لديه أي فكرة أنني هنا

Soube então que o homem que tem o maior site anti-Michael Moore ia ter de o fechar.
ذلك عندما سمعت أن الرجل الذي يدير أكبر موقع ويب معادي لمايكل مور على الإنترنت كان سيغلقه

Significava que o homem que cometeu o maior crime na história política americana nunca enfrentaria julgamento.
عنى ذلك أن الرجل الذي ارتكب أعظم جنحة في التاريخ السياسي الأمريكي لن تتم محاكمته أبدا

Significa que o homem que admirei e idolatrei é um homem que devo desprezar.
تعني أن الرجل الذي وقّرته واتخذته قدوة في السابق , هو الرجل الذي علي احتقاره الآن

Penso que o que o homem que amavas como um pai... que se atirou para debaixo do metro...
اعتقد أن الرجل الذي تحبه كأبيك والقي بنفسه على قضبان قطار الأنفاق

A INTERPOL disse-me que o homem que tem a Kate é do FBI.
الانتربول قال لي أن الرجل الذي بحوزته كايت يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي

Não podes dizer-me que o homem que conheço...
لا يمكنك أن تقول لي أن الرجل الذي عرفته ذلك الرجل الذي أنقذ حياتي

de que o homem que crêem ser nada mais do que um animal cruel não seja libertado.
تأمل وتصلّي أن الرجل الذي تعتبره وحشاً عنيفاً وشريراً لن يخرج حراً طليقاً

Tenho a certeza de que o tipo que você viu a comprou no leilão.
من المؤكد أن الرجل الذي رأيته قد إشتراها من المزاد.

Anne refere que o tipo que aqui vive mencionou um possível incidente sobre o autocarro.
تقول أن الرجل الذي يعيش هنا ذكر حادثة محتملة بشأن حافلة.

Estou no ponto em que o tipo que a procura há muito tempo por fim a encontra.
.. على أيّة حال ، لقد وصلت إلى مرحلة أن الرجل الذي كان يبحث عنها .. منذ وقت طويل .. وجدها أخيراً

Dizem que um homem que se defende a si mesmo tem um tonto por cliente.
ويقولون أن الرجل الذي يمثل نفسه هوكعميلأحمق.

Não me disseste que o gajo morto era uma testemunha de outro tiroteio.
لم تُخبريني أن الرجل الذي قتلوه كان شاهداً لإطلاق نار آخر