"أن الروس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que os russos

Estou certo que os russos vão tentar outra vez.
وأنا متاكد أن الروس سيحاولون ذلك مرة اخرى

Parece que os russos gostariam de treinar homens crescidos.
يبدو أن الروس كانوا يريدون ترويض الرجال البالغين

Os invasores descobriram que os russos tinham tentado destruir tudo o que deixaram para trás.
لقد وجد الغزاه أن الروس يحاولون تدمير كـل شـىء سيضطـرون إلـى تـركـه خلفهم

Nos anos 50, durante o auge da Guerra Fria, tivemos informações que os russos estavam a brincar com eugenia.
فى بداية الخمسينات و مع إشتداد الحرب الباردة علمنا أن الروس يعبثون فى علم تحسين النسل

Diz aqui que os russos explodiram uma bomba atómica, que não podemos fazer nada acerca do assunto.
مكتوب هنا أن الروس قد قاموا بتفجير قنبلة نووية وليس بأيدينا حيلة.

Mas o relatório não diz que os russos trouxeram um Jaffa vivo.
ما لم يذكره التقرير هو أن الروس أسروا أحد الجافا على قيد الحياة

Só quero que saibas que os russos estão a preparar-se para parar o camião.
أمانداو لقد جئت فقط لأخبرك أن الروس على وشك إعتراض الشاحنة

Os relatórios indicam que os russos se estão a preparar para atacar.
و التقارير تشير إلي أن الروس يبدأون الهجوم علي الموقع حسنا ً ، شكرا ً لك

Só que os russos descobriram e cortaram-lhe as duas pernas com um machado.
مسكلته الوحيدة أن الروس إكتشفوا فعلته وبطروا رجليه بواسطة فأس

O Samuel diz que os russos violaram e assassinaram umas das suas putas, e ele teve que matá-los por isso.
يقول صموئيل أن الروس اغتصبوا وقتلوا احدى عاهراته وانه قتلهم في المقابل.

Parece que os russos chutaram uns Alemães na Segunda Guerra, então...
فعلى مايبدو أن الروس قاموا بهزيمة بعض الألمان .. في الحرب العالمية الثانية، لذا

Achas que os russos te poupam a vida, se ganharem?
أتعتقدين أن الروس سيسامحونك إذا انتصروا؟

O concierge disse que ele pediu parar tirarem a TV do quarto por achar que os russos o estão vendo pelo ecrã.
البواب أخبرني انه طلب منه أن يزيل التلفاز من غرفته لأنه يعتقد أن الروس يراقبونه من خلال الشاشة

É verdade que os russos não permitem que as mulheres sejam pilotos?
هل صحيح أن الروس لا يسمح للنساء كطيارين؟

A razão por que penso isso é porque me recuso a acreditar que os russos são mais espertos do que nós ou que têm mais tecnologia ou que se interessam mais.
والسبب الذي يدفعني.. إلى هذا التفكير هو أنني أرفض أن أصدق أن الروس أذكى منا، أو أن لديهم تقنيات أكثر تقدماً.

Soube que os russos apanharam o teu amigo. O israelita. É verdade?
سمعت أن الروس أخذوا رجلك الإسرائيلي، هل هذا صحيح؟

...o que ela disse antes, quando chegou a casa, foi que os russos não têm de pensar...
ما أشارت إليه سابقا قبل أن تعود إلي في المنزل من أن الروس غير مضطرين للتفكير

Imaginando que os russos escondiam umas bombas e nós não.
أعنى ... إفترض أن الروس أخفت بعض القنابل الكبيرة أترى , ونحن لم نفعل ذلك ؟

Os aviões de espionagem confirmaram que os russos sabem do local de aterragem.
أكدت طائراتنا للتجسس أن الروس تعقبوا الدخول... وأكدوا الهبوط. ألم تسمع؟

Parece que os russos sabem muito sobre a SGC.
- - على ما يبدو أن الروس يعلمون قليلا عن اس جي سي