"أن السبب هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é porque
• que a razão é

Acho que é porque sempre tive a esperança de que, quando fosse adulta, já não gaguejasse.
وأعتقد أن السبب هو أنني عشت دائمًا في أمل بأنني عندما أكبر، لن يكون لدي مشكل.

Penso que é porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançar.
أظن أن السبب هو أننا ننسحب أسرع مما يمكنهم أن يتقدموا

Acho que é porque essa droga de semana finalmente acabou.
أعتقد أن السبب هو أن هذا الأسبوع السيء انتهى أخيراً

(Risos) Penso que a razão é que todos sentimos que algo está a acontecer ali.
والآن أعتقد أن السبب هو آننا جميعاً نشعر أن هناك شيئاً ما يحدث هناك.

Acho que não, e eu penso que a razão é porque os animais precisam realmente de relações chegadas para que isso aconteça.
لا أظن ذلك، وأعتقد أن السبب هو أن الحيوانات تحتاج علاقات شخصية وثيقة ليحدث ذلك.

O meu chefe não me tem dado casos bons e descobri que é porque namoro um polícia.
رئيسي لم يوكلني لقضية جيدة واكتشفت أن السبب هو أني أواعد شرطياً

Penso que é porque pela primeira vez na minha vida... sei o que quero.
أظن أن السبب هو ولأولمرةفي حياتي... أعرف ماذا أريد

Acho que é porque as pessoas dão valor à verdade.
أعتقد أن السبب هو تقدير الناس للحقيقة

Acho que é porque estás com fome. Já vem aí a tortilha.
أظن أن السبب هو أنك جائع فريتاتا) قادمة حالاً)

Acho que é porque tu és tão...
أعتقد أن السبب هو أنك...

E eu acho que a razão é... para tentar descobrir porque é difícil para mim acreditar que algumas coisas são para sempre.
وأظن أن السبب هو... محاولة اكتشاف ما يصعب عليّ الوثوق بأي شيء دائم

Por muito que eu queria acreditar que a razão é o Lex... ambos sabemos que ele nunca faria nada para a magoar.
بقدر ما أريد الإعتقاد أن السبب ...(هو أن (ليكس كلانا نعرف أنّه لن يقوم بأيّ شئ لإيذائها