"أن الشرطة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a polícia não
• de a polícia ainda não

Já que a polícia não tinha suspeitos,
و بما أنه كان يعرف أن الشرطة لم تشتبه في أحد

Eu disse-lhe que a polícia não levou isso a sério mas queriam que eu ficasse aqui durante uns dias e que queria tê-lo aqui comigo.
أخبرته أن الشرطة لم تأخذ الأمر بجدية ولكنهم يريدون مني البقاء هنا لبضعة أيام وأنا أردته أن يبقى معي

Dado que a polícia não reclama ser a responsável, devemos pensar que foi obra de um rival externo.
بما أن الشرطة لم تعلن مسؤوليتها ...فيمكننا أن نستنتج انه من عمل عدو خارجى

Apesar de a polícia ainda não ter detido nenhum suspeito, este homem, Luke Cage, é procurado para responder perguntas referentes ao assassinato do dono de boate Cornell "Boca de Algodão" Stokes.
رغم أن الشرطة لم تقبض على مشتبهين بعد, فإن"لوك كيج", مطلوب للتحقيق بشأن مقتل

Apesar de a polícia ainda não ter confirmado a ligação, o sombrio facto de que uma arma semelhante foi usada nos quatro assassinatos leva este repórter a concluir que se trata de um só maníaco que está a vitimizar os habitantes de Jupiter.
رغم أن الشرطة لم تكتشف أي رابط بين الجرائم الحقيقة القاتمة هي أن سلاح مُماثل تم استخدامه بالجرائم الأربعة أدى لاستنتاج أن فرد مجنون (يفترس على مواطني بلدة (جوبيتر

A Brennan já disse que a polícia não descartou arrombamento.
(برينان) هنا أشارت سابقاً أن الشرطة لم تَستبعد الإقتحام.

Só que a polícia não conseguiu encontrar o homem que descreveu ao Daren.
وبما أن الشرطة لم تجد الشخص الذي وصفتيه ل(دارين).