"أن العمارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a arquitetura

Disse que a arquitetura é a formação da cidade ao longo do tempo.
قال أن العمارة هي بناء مدينة على مر الزمان.

E é o facto de que a arquitetura não responde apenas à necessidade, mas também a desejos, sonhos e aspirações
وهذه الحقيقة هي أن العمارة لا تلبي الاحتياجات فقط، لكن أيضًا الرغبات، نعم الرغبات، الأحلام والطموحات.

E não é só a nossa memória, mas também aqueles que se lembram de nós. O que significa que a arquitetura não é muda.
وانها ليست فقط ذاكرتنا ، لكن أولئك الذين يتذكروننا. وهذا يعني أن العمارة ليست خرساء.

E claro, há ainda o risco. Acho que a arquitetura deve correr riscos.
وبطبيعة الحال خطرة. وأعتقد أن العمارة ينبغي أن تكون خطرة.

A segunda ideia que vale a pena questionar é esta coisa do século XX que diz que a arquitetura de massas precisa de ser grande — grandes prédios e grandes custos.
والفكرة الثانية التي تستحق التساؤل هو هذا الشيء في القرن العشرين أن العمارة الشاملة هي عن المباني الكبيرة والتمويل الكبير.

Claro que isto quer dizer que a arquitetura é política.
بالطبع هذا يعني أن العمارة سياسية.