"أن القاتل كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o assassino estava
• assassino devia
• o assassino era
• assassino estava a
• que o atirador estava

Encontrei cartuchos espalhados por todo o lado e muitos deles estavam calcados, parece-me que o assassino estava a mover-se enquanto disparava.
لقد وجدت أغلفة رصاص في إمتداد شاسع والكثير منها مسطح يقترح لي أن القاتل كان يتحرك وهو يطلق النار

Disse que o assassino estava a fazer uma atuação.
لقد قلت أن القاتل كان يؤدي أداءاً موسيقياً

Sim, acho que o assassino estava a tentar sugerir que isto foi um acto de justiça poética.
نعم، أعتقد أن القاتل كان يحاول اقتراح أن ذلك كان عملاً من أعمال العدالة الشعرية

O assassino devia estar no banco de trás, à espera.
على الأرجح أن القاتل كان في المقعد الخلفي بانتظاره

Os chineses disseram-me que o assassino... era... do tipo Italiano.
أخبرني الصينيون أن القاتل كان من النوع الإيطالي.

Acham que o atirador estava do outro lado no segundo andar.
الشرطة تظن أن القاتل كان في الطابق الثاني عبر الشارع

Acho que o assassino estava a tentar aproximar-se o mais possível da causa de morte original.
أعتقد أن القاتل كان يحاول الإقتراب قدرَ الإمكان من السبب الأصلي للموت

Também encontramos fragmentos da bala alojados no crânio, indicando que o assassino estava a 6 metros de distância.
و أيضاً وجدنا شظايا رصاص مستقرة في جمجمته. هذا يشير أن القاتل كان على مسافة 20 قدم منه.

Quebrar os dentes sugere que o assassino estava a tentar dificultar a identificação da vítima.
تحطيم الأسنان يشير إلى أن القاتل كان يحاول تصعيب محاولة تمييز الضحية

O que significa que o assassino estava aqui quando ela chegou a casa.
مما يعني أن القاتل كان هنا عندما جائت للمنزل

Sabemos que o assassino estava à espera dela no banco de trás.
نحن نعلم أن القاتل كان في انتظارها في المقعد الخلفي

Alguém disse que o assassino estava aqui.
أحدهم قال أن القاتل كان هنا

Acho que o assassino estava à procura de alguma coisa.
-اعتقد أن القاتل كان يبحث عن شئ

O assassino devia precisar do uniforme para se disfarçar.
لابد أن القاتل كان بحاجة لزيّ النادل بغرض التنكر.

O patologista diz que, pelo ângulo das feridas, o assassino era mais alto que a vítima, ela tinha 1,82m, o que elimina a maior parte dos clientes.
المشرحة توصلت من زاوية جرح السكين إلى أن القاتل كان أطول من الضحيّة كانت بطول 6 أقدام، مما يقلل من أغلب زبائنها

Assim que colocar o tipo de bala, a densidade aproximada do canhão, parece que o atirador estava a 243,84 cm acima do chão.
ولذا، بمجرد أن أضع نوع الرصاصة و الكثافة التقريبية للمدفع يبدو أن القاتل كان يرتفع عن الأرض بمسافة 243.84 سنتيمتراً