"أن القانون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a lei
• o Law

O problema é que a lei não é assim.
المشكلة أن القانون لا يرى ذلك بهذه الطريقة

Não sabia que a lei seria tão pesada como foi com ela.
الآن ، لم أعتقد أن القانون كان سيكون بتلك الصرامة عليها

A suposição é que a lei fundamental assume a forma de uma teoria unificada de todas as partículas.
الإفتراض هو أن القانون الأساسي يأخذ شكل النظرية الموحدة لكل الجسيمات.

O governo tem essa capacidade e isso significa que a lei é mais importante do que nunca.
فلدى الحكومة القدرة، وذلك يعني أن القانون أصبح أكثر أهمية مما سبق.

Mostram evidentemente que o Law foi negligente.
إنه يظهر بوضوح أن القانون مهمل.

Eu sei que a lei não resolve tudo.
والآن أعلَم أن القانون وحده ليس حلًا شاملاً، أليس كذلك؟

Supostamente, a lei é a linguagem que usamos para traduzir os nossos sonhos de justiça em instituições vivas, criadoras de coesão.
من المفترض أن القانون هو اللغة التي نستخدمها لتحويل أحلامنا عن العدالة لمؤسسات حقيقية تجمعنا جميعاً.

Supostamente, a lei é a diferença entre uma sociedade governada pelos mais poderosos e uma sociedade que respeita a dignidade de todos, dos fortes ou dos fracos.
من المفترض أن القانون هو الذي يفرق بين المجتمعات التي يحكمها الأقوى والمجتمعات التي تحترم كرامة الجميع، القوي والضعيف.

Antes de responder, Sra. Helm, devo alertá-la que a lei que regulamenta o perjúrio neste País é muito severa.
قبل الاٍجابة يا مسز هيلم أحب أن أحذرك أن القانون فى هذا البلد يكون قاسيا جدا تجاه شهادة الزور

Creio que sabe que é contra a lei, registrar-se com... um nome falso?
ألا تعرف أن القانون يمنع التسجيل تحت أسم مستعار ؟

isso é violação. Conheço a lei.
هذه حالة اغتصاب وأنا اعرف أن القانون صريح

Seria contra a lei.
نحن نعرف أن القانون يمنعك من الإدلاء بأي معلومات

a lei considera-me mais perigoso do que o Cady.
أعني أن القانون أصبح يعتبرني أكثر خطورة على الأمن العام من ماكس كادي؟

a lei não está preparada para lidar com este tipo de criminosos.
أنا واثقٌة بحق أن القانون ليس مستعداً للتعامل مع هذا النوع من المجرمين

Que todos os cidadãos vejam que a lei governa em Camelot.
سيعرف الشعب الحقيقة ، ليعرف كل مواطن أن القانون يحكم كاميلوت

Transmite a de a lei estar ser escrita neste preciso momento.
وتشعر المستمع أن القانون يكتب بينما ينطق به

Se tu, Charles Logan, realmente achas que a lei Marcial é a única opção, então eu apoio-te.
لو أنك تشعر أن القانون العسكري هو الخيار الوحيد سأوافقك تماماً

E a lei dita que a criança que trabalha deve economizar.
إضافة إلى أن القانون ينص على أن الطفل العامل يجب أن يحفظ

Estive a pensar na conversa sobre o Law invocar o poder de Deus quando denunciámos o Porter.
لا أنفكُّ أفكرُ بهذه المحادثة التى خُضناها تلك الليلة. بشأن أن القانون يخضع لحكم الربّ. عندما أبلغنا عن (بورتر).