"أن الكلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que uma palavra
• que a palavra
• a palavra é
• que o termo

A maior parte das pessoas, quando dizem que uma palavra não é real, o que querem dizer é que ela não aparece num dicionário vulgar.
أعتقد أن أغلب الناس، عندما يقولون أن الكلمة غير حقيقية، فهم يقصدون أنها لا تظهر في المعاجم العادية.

Têm que arriscar, porque querem ser de vanguarda e apanhar as palavras que vão perdurar, como LOL, [montes de risos] mas não querem parecer pirosos e incluir palavras que não vão perdurar. Penso que uma palavra que eles estão a observar neste momento é YOLO, "you only live once" [só vivemos uma vez].
عليهم المقامرة، لأنهم يريدون أن يظهروا على أنهم متطورين ويمسكوا الكلمات التي يريدون أن يصنعوها، مثل "لول"، ولكنهم لا يريدون أن يظهروا على أنهم تابعو صيحات ويضمنوا الكلمات التي لن تستطيع النجاة، وأعتقد أن الكلمة التي يراقبونها الآن حالًا هي "يولو"، أنت تعيش فقط لمرة واحدة.

Acontece que a palavra deturpou-se ao longo dos tempos.
فقط ما حدث هو أن الكلمة قد أصبحت محرفة مع الوقت

Acredito que a palavra que estás à procura é "obrigado".
أعتقد أن الكلمة التي تبحثون عليها، هي شكراً

Mas acho que isto representa creio que a palavra é...
...لكن أنا أعتقد أن هذا يمثل أعتقد أن الكلمة هي... الحارس؟

Acho que o termo mais correcto é 'angra'.
وأعتقد أن الكلمة المناسبة في الواقع "خليج

Bom, acho que a palavra "pessoal" resume tudo muito bem.
حسنا، أظنّ أن الكلمة "شخصية" تلخص الأمر بشكل جيّد.

Eu penso que a palavra que procura é "fodido"
أظن أن الكلمة التي تبحث عنها هي: "نتدمر"

Pois, acho que a palavra que procuras é "horrível". E estou a ser educado.
أعتقد أن الكلمة التي تعنينها هي فظيع هذا إذا كبحت جماح نفسي قليلاً في الكلام

Acho que a palavra é "enfeitiçado".
أعتقد أن الكلمة الصحيحة "هي أن "تُسحري

Creio que a palavra é "danificado".
أعتقد أن الكلمة مؤذية

Acho que a palavra é "idiouta". Como é que Ajudante do Pai Natal entrou para ali?
"أعتقد أن الكلمة هي "أحمقو - كيف دخل (سانتا ليتل هيلبر) إلى هناك؟

Acho que o termo que melhor se adequa a alguém como eu, é... preto.
أعتقد أن الكلمة التى تناسبنى... سوف تكون "باذنجان" صحيح؟