"أن المرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a mulher
• que as mulheres
• que uma mulher
• mulher que
• mulher pode
• que a tal mulher

Quero que descubras o que torna um homem tão irresistível... que a mulher não tenha interesse nenhum por outro.
أريدكِ أن تعرفي مالذي يجعل الرجل غير مقاوم لدرجة أن المرأة ليس لديها إهتمام في أي رجل

Vim, porque pensei que a... mulher dentro de você, despertou.
لقد جئت لأنى أعتقدت أن المرأة بداخلك قد استفاقت.

E também sabes que a mulher te nomeou como testemunha?
هل تعلم ايضاً أن المرأة قامت بتسميتك كشاهد ؟

Penso que as mulheres, nesta parte do mundo, compreendem que a cultura é uma componente importante para ligar as pessoas tanto local como regionalmente.
وأعتقد أن المرأة في هذا الجزء من العالم أدركت أن الثقافة هي عنصر مهم لربط الناس على حد سواء محليا وإقليميا.

Acreditam que as mulheres podem ser génios criativos?
هل تعتقدون أن المرأة تستطيع أن تكون عبقرية مبدعة؟

Onde é que diz que uma mulher não pode trabalhar?
أين كُتِب أن المرأة لا يجوز لها أن تعمل؟

Dizem que uma mulher que aguenta a bebida é uma mulher desejável.
يُقال أن المرأة التي تستطيع حمل شرابها يريد الرجل ان يحملها

Sabes que a mulher que vive aqui é uma acompanhante?
حسناً، أتعلمين أن المرأة التي تعيش هن تعمل مرافقة

Saibam que a mulher que fez isto vai estar na Tanzânia, onde vai haver uma sessão em Junho.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Diria que a mulher árabe média tem uma grande rede de amigos e conhecidos.
أقول أن المرأة العربية العادية لديها شبكة كبيرة من الأصدقاء والمعارف.

Não eram própriamente jovens. Calculo que a mulher ter perto da tua idade.
لم يكونا شابين بالضبط أعتقد أن المرأة كانت بمثل سنك

E se eu vos dissesse... que a mulher que foi acusado de violar tinha 17, ele tinha 23, que mais tarde ela se tornou sua esposa, teve um filho dele, e ainda hoje é casada com ele?
ماذا لو أخبرتكم أن المرأة التي اتهم باغتصابها كان عمرها 17 عاما وكان عمره 23 وأنها أصبحت زوجته

O King Kong não acha que a mulher é a mãe dele?
هومر أليس كينج كونج يعتقد أن المرأة هي والدتة؟

Bem, parece que as mulheres vesgas têm andado a trabalhar bem.
حسنآ,أظن أن المرأة الحولاء . تفعل الشيء الصحيح

Não acho que as mulheres queiram realmente destruir os homens.
أتعلم؟ لا أعتقد أن المرأة حقاً تريد أن تدمر الرجل

- Achas que as mulheres não se safam.
أنت تعتقد أن المرأة لا يمكنها القيام بمهمة

Ainda ontem disse à minha turma de anatomia que as mulheres casadas chegam a ter o período três vezes por semana.
البارحة فقط علمت درس التشريح أن المرأة المتزوجة تمر بها الدورة الشهرية ثلاث مرات بالأسبوع

Deixaram claro que uma mulher não pode fazer um trabalho de homem.
أعلنوها بوضوح أن المرأة لا يمكن أن تتخذ عمل الرجل.

O comandante disse-me que uma mulher podia avaliar uma potencial situação de violência muito melhor do que os homens.
قال لى القائد أن المرأة يمكنها قياس حالة العنف المحتمل أفضل بكثير من الرجال.

Meu caro comandante, que observação tão proletária. Tens de perceber que uma mulher não tem passado quando acasala com um deus.
يا لها من ملحوظة ،يجب أن تدرك أن المرأة تصير بلا ماضى

A mulher que apareceu deve ter dito que ele não tinha apalpado, porque estava a puxar o casaco.
لا بد أن المرأة التي جاءت قد قالت أنه لم يكن المتحرش لأنه كان يسحب معطفه

A mulher pode ser a sacerdotisa que zela pela criança.
لابد أن المرأة هى الكاهنة التى كانت ترعى الطفل

Acabaste de dizer que a tal mulher de Hong Kong viu um relatório...
"قلتَ للتو أن المرأة في "هونغ كونغ ...رأت تقريراً