"أن الملكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a rainha
• rainha que

Que os meus médicos confirmem que a rainha ainda é fértil!
ألم يؤكد الأطباء أن الملكة لاتزال قادرة على الإنجاب ؟

É assim que sabemos que a rainha não dirige o comportamento da colónia.
إذن هذا هو طريق واحد ونحن نعلم أن الملكة لا توجه سلوك المستعمرة.

Menti para o senhor. Deixei que pensasse que a rainha está morta.
لقد كذبت عليك لقد جعلتك تظن أن الملكة ماتت

Mas agora, como a primeira rainha que aqui nasceu...
لكن الآن، بما أن الملكة الجديدة وُلدت هنا

e possível que a rainha que o gerou nao tenha sido capaz de transmitir esta informaçao à sua prole.
من الممكن أن الملكة التي أنتجته كانت غير قادرة على نقل هذه المعرفة

que a rainha que os Pangarans estao a criar nao e Goa'uid.
أن الملكة التي يقوموا بتربيتها ليست جواؤلد

Mas, primeiro, tenho de informar o tribunal de que a rainha procurou, através de seus conselheiros, pôr em causa a competência deste tribunal para julgar o caso.
ولكن أولاً يجب أن أخبر المحكمة أن الملكة سعت من خلال مستشاريها بالتشكيك بقدرة المحكمة في حل قضيتها

Parece que a rainha Catarina nomeou Hugh Latimer como seu capelão privado.
يبدو أن الملكة كاثرين عينت هيو لاتيمر كقسيس خاص لها

Descobri que a rainha é membro de uma terrível sociedade secreta de comida.
لقد اكتشفت أن الملكة هي عضو في مجموعه سريه فظيعه مجتمع الاكل

Bem, a boa notícia é que, uma vez que a rainha o escolher...
حسنًا, الأخبار الجيدة هي أنه بما أن الملكة قد اختارتها

Não é o suficiente que a rainha tenha vindo ter connosco?
ألا يكفيكَ أن الملكة جاءت لمنزلنا بنفسها؟

Achas que a rainha se aliaria a um homem?
أتظن أن الملكة العظيمة من شأنها التحالف مع رجل ؟

Pensei que a rainha e o bebé tivessem morrido no parto.
كنت أعتقد أن الملكة ماتت قبل أن تلد

E parece que a rainha foi confinada aos seus aposentos.
يبدو أن الملكة قد حبست في شقتها

Mas não tinha outra forma de convencer o público... que a rainha Bee estava por trás disto.
لكنني لم يمكنني أن أفكر بأي طريقة آخرى لأقناع العامة أن الملكة النحلة كانت وراء هذا .....

Ora, ora... parece que a rainha caiu.
حسنٌ، حسنٌ يبدو أن الملكة سقطت

Parece que é a rainha que tem tomado a maior parte das decisões na minha vida ultimamente.
على ما يبدو أن الملكة تأخذ أغلب قرارات حياتي مؤخراً

Diz mesmo aqui que a rainha... que a rainha está...
أن الملكة