"أن بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podemos
• que podíamos
• que poderíamos
• que conseguimos
• que vamos
• conseguir
• que nós
• vamos poder

Achamos que podemos ajudar-te com o teu medo do palco.
نظن أن بإمكاننا مساعدتك لحل مشكلة خوفك من المنصات

Ele acha mesmo que podemos esquecer tudo o que aconteceu.
إنه يظن في الواقع أن بإمكاننا نسيان كل ماحدث.

Em andamento, entre fronteiras e organizada. Acho que podemos obter uma autorização.
جريمة جارية، عابرة للحدود، ومنظمة أعتقد أن بإمكاننا الحصول على تفويض

Pensei que podíamos comer na secretária, como nos velhos tempos.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

Nessa demonstração, mostrámos que podíamos melhorar a eficiência dos sistemas de arrefecimento em 12% no terreno.
في ذلك العرض، أوضحنا أن بإمكاننا بالفعل تحسين كفاءة نظام التبريد هذا بما يكافئ 12 بالمائة في الحقل.

Bem, pensei que poderíamos ir para o próximo nível.
ظننت أن بإمكاننا أن نأخذها إلى المرحلة التالية

Pensamos que conseguimos reproduzir algumas sequências de números primos.
أعتقد أن بإمكاننا تقديم بعض الأرقام الاولية هنا

O que te quero mostrar é que podemos ser aliados.
ما أقصد أن أريكه هو أن بإمكاننا الغدوّ حليفين.

Hoje pensamos que podemos impedir estes riscos.
نحن نظن أن بإمكاننا الحول دون تلك المخاطر

Também quer dizer que podemos ir a Marte
لكن ذلك يعني أيضًا أن بإمكاننا الذهاب إلى المريخ ومحاولة تعقب آثار أصولنا.

E se eu vos disser que podemos mudar estas estatísticas, literalmente mudar o destino do nosso cérebro, sem dependermos de uma cura nem de progressos na medicina?
ماذا لو قلت لكم أن بإمكاننا تغيير تلك الإحصاءات، وأن بإمكاننا أن نغير مصير عقلنا حرفياً، دون الاعتماد على علاج شافٍ أو تطورات طبية؟

Venham, mostrem-lhes que podemos viver juntos em paz.
تعاليا، أوهما أن بإمكاننا أن نحيا معاً بسلام

São $10 por cabeça. Acho que podemos pagar.
أي عشرة لكل واحد أعتقد أن بإمكاننا أَنْ نُعالجَ ذلك

Sei que podemos, se nos mantivermos juntos.
أعلم أن بإمكاننا إذا حافظنا على ضيق المساحات و بقينا على مَقرُبَة

Acho que podemos controlar alguns phantoms num espaço contido.
أعتقد أن بإمكاننا التعامل مع بعض الأطياف في نطاق ٍمحصور

Assim, imaginem que podíamos fazer isto e que podíamos motivar as pessoas para isto.
إذاً، تخيلوا أن بإمكاننا فعل ذلك وتخيلوا أننا أستطعنا وضع الناس داخل هذا، حسناً.

Aperaltava-me toda para o vendedor pensar que podíamos pagá-lo.
و أنا أتأنق بملابسي لنجعل البائع يصدق أن بإمكاننا تحمل ثمنها

Meu Deus, que loucura pensar que podíamos fazer isto.
لا بدّ وأنني كنت مجنونة عندما فكرت أن بإمكاننا فعلها

Achas que podíamos seguir o sinal até eles?
أتعتقد أن بإمكاننا أن نتعقب الإشارة إليهم ؟

Isso significa que poderíamos começar a desenvolver diferentes plataformas para explorar esta evolução.
مما يعنى أن بإمكاننا البدأ بتجهيز بنى أساسية مختلفة لاستكشاف هذا التطور.

Acha que conseguimos descolar antes de ele aqui chegar?
تظن أن بإمكاننا الإقلاع قبل وصوله إلى هنا؟

Se me ajudares, acho que vamos conseguir resolver isto.
لو أنك ساعدتني أعتقد أن بإمكاننا إيجاد حل

E eu acho que nós podemos desenvolver algumas ferramentas para fazer isso.
وأعتقد أن بإمكاننا تطوير بعض الأدوات للقيام بهذا.

Acho que não vamos poder combater fogo com fogo neste caso.
لا أظن أن بإمكاننا محاربة النار بالنار في هذه الحالة.