"أن بإمكانه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pode
• que podia

Até lá, temos de partir do princípio de que pode atacar a qualquer momento e que tudo fará para atingir o seu objectivo.
وحتى ذلك الحين، علينا افتراض أن بإمكانه أن يغتال بأي وقت ولن يوقفه شيء لتحقيق مهمته

Ele disse que pode nos conseguir uma banda.
قال أن بإمكانه أن يحضر لنا فرقة موسيقية.

Não, ele diz, "Sou um bêbado estúpido que pensa que pode apalpar os rabos das raparigas sem consequências."
لا، أقواله: أنا سكير غبي يظن أن بإمكانه أن يمسك مؤخرات الفتيات بدون عواقب

Ele não é o palerma que pensava que podia fazer o Hamlet, no ano passado?
أليس هو نينكومبوب الذي اعتقد أن بإمكانه أن يؤدي هاملت في الموسم الماضي؟

Porque ele disse que podia fazer isso e eu acredito nele.
لأنه قال أن بإمكانه أن يفعل ذلك بي ، وأنا أصدقه

Foi a primeira vez que lhe disse que podia vir a ser especial.
هذا ما ذكرتُه له في البداية. أن بإمكانه أن يكون مميز.

Dizer a um homem de cor que pode ser igual a um branco é uma verdadeira crueldade.
يخبر رجلاً ملوناً أن بإمكانه أن يتساوى مع رجل أبيض؟ هناك قسوة الواقع

Sobre como um homem pode fazer qualquer coisa quando compreende que pode ser algo maior?
بشأن قدرة رجل واحد على تحقيق أي شيء إذا أدرك أن بإمكانه أن يصير شيئاً أكبر؟

E sabia que podia escavar à vontade a sepultura aqui.
وبذلك عرف أن بإمكانه أن يحفر القبر هنا.

Disseste ao Tracy que podia usar a equipa para fazer um trailer?
هل أخبرت (ترايسي) أن بإمكانه أن يقوم بعرض أولي من فيلمه الجنوني؟ نعم.

Ele achou que podia confiar em você.
لقد ظن أن بإمكانه أن يثق بك