"أن بدأنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que começámos a
• que começámos esta

Mas só quando obtivemos o interesse dos jornais generalistas é que começámos a atrair alguma atenção.
لكن, لم يكن حتى أصبحت الصحافة الشعبية مهتمة بهذا أن بدأنا نجتذب,

Desde que começámos a vigilância, 8 pessoas entraram neste edifício.
منذُ أن بدأنا المراقبة, ثمانية اشخاص دخلو البناية

Desde que começámos a aprender Ansatsuken... sem querer, começámos a fazer parte de um legado.
منذ أن بدأنا ..تعلم الأنساتسوكن بشكل غير مقصود أصبحنا جزء من تراث

O facto de ela nos querer tramar desde que começámos a fazer perguntas diz-nos que estamos na pista certa.
وفي الحقيقة هي ضدنا منذ أن بدأنا طرح الأسئلة أخبرنا أننا على حق فقط

Sim, fiz alguns cálculos, para tentar descobrir o quanto você tem roubado dos lucros, desde que começámos esta nossa parceria.
أجل، قمت ببعض الحسابات الصعبةلمعرفةالكمية.. التي اختلستيها من الأرباح منذ أن بدأنا هذه الصفقة

- Um ano desde que começámos esta viagem.
سنه منذ أن بدأنا سفرنا - ذلك لطيف -

Tenho de admitir, estou preocupado com as aplicações militares desde que começámos a falar nisso.
عليّ الاعتراف، أنا قلق بشأن التطبيقات العسكرية منذ أن بدأنا الحديث عن الأمر

Desde que começámos a namorar, ignoraste-me, abandonaste-me.
منذ أن بدأنا المواعدة كنت تتجاهلني لقد تركتني

Evita-la desde que começámos a sair juntos.
أنت تتفاداها منذ أن بدأنا بالتواعد

Assim que começámos a regressar...
.. لا ، فبمجرد أن بدأنا نتراجع

Pelo menos não desde que começámos a interpretar papéis.
خاصة منذ أن بدأنا بلعب لعبة الأدوار

Não piscaste os olhos desde que começámos a falar.
لم ترمش منذ أن بدأنا في الحديث.

Já passaram seis meses desde que começámos a viver juntos.
\u200fمضى 6 أشهر \u200fمنذ أن بدأنا نعيش معاً \u200fفي الواقع هذا ممتع جداً

Desde que começámos a namorar, ignoraste-me, deixaste-me especada.
لإرسال والد (فيرونيكا) إلي السجن منذ أن بدأنا المواعدة وأنت تتجاهلني

Desde que começámos a conversar?
منذ أن بدأنا الكلام؟