"أن بعض الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que algumas pessoas
• que há pessoas
• que alguns tipos

E por propriedade transitiva, percebi que algumas pessoas nunca vão ter a experiência de serem uma adolescente em Nova Iorque.
وبالتبادل، أدركت أن بعض الأشخاص لن يعرفوا أبدًا ما شعور أن تكوني فتاة مراهقة في نيويورك.

Acho que algumas pessoas estavam genuinamente chateadas, mas penso que, para outras, é porque o Twitter é basicamente uma máquina de aprovação mútua.
أعتقد أن بعض الأشخاص كانوا يشعرون حقا بالانزعاج، لكن أعتقد أن الآخرين، يعتبرون تويتر أساسا آلة موافقة مشتركة.

Parece que algumas pessoas têm peixes maiores para fritar.
يبدو أن بعض الأشخاص لديهم صيد أكبر صوب أعينهم

E todos acreditavam que algumas pessoas valiam mais do que outras.
والجميع كان يعتقد أن بعض الأشخاص يُعدون أكثر قيمة من أشخاص آخرين

Senti uma vez quando pensei que valia a pena, mas parece que há pessoas que não têm remédio.
شعرت بالانجذاب حين ظننت ذات مرّة أنّه يستحقّه لكن اتّضح أن بعض الأشخاص لا يمكن إصلاحهم

Não sou estúpida, sei que alguns tipos são porcos, mas não o meu Laszlo.
وأنا لستُ غبية, أعلم أن بعض الأشخاص فقط خنازير, ولكن ليس لازلو

que algumas pessoas não pertencem a uma família.
أن بعض الأشخاص لا يناسبهم الانتماء إلى عائلة.

- O grupo com quem estava a trabalhar... eles acham que algumas pessoas têm um gene especial que faz com que os animais se afastem.
‫تظن المجموعة التي كنت أعمل معها ‫أن بعض الأشخاص يملكون جيناً خاصاً ‫يبعد عنها الحيوانات

É por isto que algumas pessoas sentem mais a dor do que outras e algumas acabam por ter dores crónicas que não reagem ao tratamento, ao passo que outras pessoas reagem bem.
وهذا هو السبب في أن بعض الأشخاص شعورها بآلام أعظم من غيرهم ولماذا بعضهم طور الألم المزمن الذي لايستجيب للعلاج وبعضهم يستجيب بشكل جيد

Acho que algumas pessoas têm demasiado medo de pensar que as coisas podem ser diferentes.
أعتقد أن بعض الأشخاص جبناء أو شئ ما... ليفكروا أن الأشياء من الممكن أن تتغير... .

Penso que algumas pessoas aqui possam chamar-lhe "Charlie".
أظن أن بعض الأشخاص هنا (يطلقون عليها اسم (تشارلي

Acreditamos que há pessoas na CIA que estão fartas dessas leis.
لمنعنا من تجاوز الحدود نحن نعتقد أن بعض الأشخاص بالوكالة{\pos(190,220)} قد سئموا من هذه القوانين

Havia um boato, que é mais do que um boato, de que alguns tipos na "TMI" aceitam subornos de proteção.
--كانت هناك إشاعة --انها اكثر بقليل من كونها إشاعة أن بعض الأشخاص هناك قد يأخذ أموالاً للحماية.