"أن بمقدورنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podemos

quero que tenham a certeza, uma certeza real, de que podemos fazer qualquer coisa quanto a este problema
بل أريد أن تتحلّوا بالقناعة، بقناعة حقيقية أن بمقدورنا أن ننجح في حل هذه المشكلة وأن نشهد تلك اللحظة.

Já mostrámos que podemos criar proteínas novas, com formas e funções novas.
لقد أثبتنا بالفعل أن بمقدورنا تصميم بروتينات جديدة مع أشكال ووظائف جديدة.

Achamos que podemos criar um filtro com a colaboração de massas.
نعتقد أن بمقدورنا في الحقيقة صنع مصفاة لحشود المعلومات

Sei que podemos passar. Tenho a certeza.
أجل أعلم أن بمقدورنا العبور ياريت أنا متأكدة أننا نستطيع

A estrada alarga ali. Achas que podemos entrar e comer qualquer coisa?
طريق واسعة أتظن أن بمقدورنا الذهاب إلى هناك

Quero que o mundo saiba que podemos protegê-lo.
أريد للعالم أن يشهد أن بمقدورنا حمايتهم

Mostrar-lhes que irão falhar, porque acreditamos que podemos fazer a diferença.
...ليعلموا أنهم سوف يفشلون لأننا نثق أن بمقدورنا أن نحدث فرقاً

Jay, achas mesmo que podemos usar isto como uma espécie de ponte do teu mundo para o nosso?
(جاي)، تخال حقًّا أن بمقدورنا استخدام هذا كنوع من الجسر من عالمك إلى عالمنا؟