"أن تأتي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter vindo de
• vir de

O tiro pode ter vindo de mais de 100 metros daqui.
تلك الطلقة يمكن أن تأتي من على بُعد 100 ياردة.

Infelizmente pode ter vindo de qualquer lado.
لسوء الحظ، كانت ممكن أن تأتي من أية مكان

Mas como os lençóis foram doados, a acusação disse que o sangue podia ter vindo de qualquer lado.
لكن بسبب الشراشف كانت من التبرعات، قال المدعي يمكن للدماء أن تأتي من أيّ مكان.

Podem viajar milhares de quilómetros. Podem estar a vir de qualquer lado.
يمكنها أن تسافر الاف الاميال يمكنها أن تأتي من أي مكان

Vocês têm que vir de cima, através da fenda.
عليك أن تأتي من الأعلى، من خلال الأخدود.

A fuga pode ter vindo de qualquer um desses sítios.
تسرب يمكن أن تأتي من أي من تلك الأماكن.

Aquele dinheiro na conta do Tom Larsen pode ter vindo de qualquer lugar, por várias razões.
تلك الأموال في حساب توم لارسن. يمكن .أن تأتي من أي مكان لأي عدد من الأسباب

Essas moedas podem ter vindo de qualquer lugar.
هذه القطع يمكن أن تأتي من أي مكان

Pode ter vindo de um sapato.
يمكن أن تأتي من حذاء أي شخص

Deve ser estranho vir de North Columbus e agora estar com uma pessoa tão bem da vida.
لابد أن هذا غريب أن تأتي من شمال كولومبس و تكونيّ برفقة رجل بهذا المستوى.

E por isso, a minha resposta seria: a liderança tem de vir de baixo, não do topo.
لذا فجوابي سيكون أن على القيادة أن تأتي من الأسفل وليس من الأعلى.

O que significa que vocês agora comem produtos, que podem vir de qualquer parte do mundo.
وهذا يعني أن ما تستهلكه الآن من منتجات، يمكن أن تأتي من جميع أنحاء العالم.