"أن تأخذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levá-lo para
• que fique com ela
• que o levar
• que fiques com
• que levá-lo
• que ficasses com

Ok. Devem poder levá-lo para casa daqui uma hora.
حسناً، يمكنك أن تأخذه معك للمنزل بعد ساعة

Então é melhor levá-lo para um hotel por uns dias. Porque aquela rapariga não sairá daqui até um de nós estiver morto.
حسناً، يستحسن أن تأخذه لفندق لبضع أيام لأن تلك الفتاة لن ترحل إلا بموت أحدنا

Não, quero que fique com ela. Mais vale prevenir.
كلا ، أريدك أن تأخذه في حالة حدوث أمر

De qualquer forma, quero que fique com ela.
على أية حال، أريدك أن تأخذه.

Tens que o levar ao veterinário.
عليك أن تأخذه إلى الطبيب البيطري

Ele quer que fiques com ele.
هو يريدك أن تأخذه

Essa é a fonte do poder deles Tens que levá-lo lá.
ذلك مصدر قوّتهم. لا بُدّ أن تأخذه إلى هنالك.

Ele queria que ficasses com ela.
أراد أن تأخذه.

Tens a certeza de que não se deve levá-lo para o hospital?
متأكد من أننا لا يجب أن تأخذه إلى المستشفى؟

Diz que quer levá-lo para casa, o que quer isso queira dizer.
هي تقول بأنها تريد أن تأخذه للمنزل، أيٌّ كان ذلك.

Tens que levá-lo para casa e comê-lo!
فعليك أن تأخذه إلى دارك وتأكله

É tua. Quero que fique com ela.
إنّه لك أريدك أن تأخذه

Quero que fique com ela.
أريد أن تأخذه.

Quero que fique com ela.
أريدك أن تأخذه

Têm que o levar com vocês.
. لا يا جوناثان ! يجب أن تأخذه معك

Tens que o levar ao Cardeal.
يجب أن تأخذه إلى الكاردينال

É por isso que quero que fiques com ele.
ولهذا أريدك أن تأخذه

Toma, quero que fiques com ela.
هاكَ، أريدكَ أن تأخذه

Quero que fiques com ela.
أريدك أن تأخذه.

Não conseguirão separá-los aqui, por isso terão que levá-lo com o cadáver.
لن تكون قادر على إخراجها هنا لذا سيتوجّب عليك أن تأخذه مع الجثمان

Ele queria que ficasses com isto.
أرادك أن تأخذه