"أن تبقي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manter o

E agora queres manter o Gabriel vivo dentro da cidade por causa de informações?
والآن تريد أن تبقي على قيد الحياة غابرييل داخل الجدران لدينا لصالح المخابرات؟

Acho que é importante manter o que temos.
أعني، من المهم أن تبقي على ما لديك، بإعتقاديّ

Para manter o Frank aqui, a correr.
تريد أن تبقي على فرانك هنا يتسابق

A Tess Mercer disse-me que a Lana esteve a investigar tecnologia que conseguia manter o Lex vivo.
أخبرتني (تيس ميرسر) أن (لانا) كانت تبحث عن تقنية يمكن أن تبقي على حياة (ليكس).

Não consigo manter o meu cérebro longe das preocupações.
أنا لا يمكن أن تبقي على ذهني من القلق .