"أن تتأكد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter a certeza de
• ter certeza de

Ela queria ter a certeza de que ele encontrasse sempre o caminho para casa.
لقد كانت تريد أن تتأكد من أنه سيستطيع دوماً أن يجد طريق العودة لمنزله

Sr. Palmer, se pode ter a certeza de uma coisa, é que o Agente Gibbs...
سيد بالمر اذا يمكنك أن تتأكد من شئ واحد هو أن العميل جيبز

Se quer ter a certeza de quem sou, fale com o meu chefe no Circus,
إن أردت أن تتأكد من أكون فعليكالتحدثإليرئيسيفيالمـؤسسة...

Ela disse-me que queria ter certeza de que nunca seria uma desvantagem nem um fardo para ninguém em nenhum momento da sua vida.
أخبرتني أنها أرادت أن تتأكد من أنها لن تكون أبدًا عبئًا علي شخص في أي مرحلة من مراحل حياتها.

Ao saber que um paciente não identificado pela microscopia infecta até 15 pessoas -- pessoas saudáveis -- por ano, vocês podem ter certeza de que nós salvamos muitas vidas.
مع العلم أن المريض لم يخضع للفحص المجهري تصيب ما يصل الى 15 شخصا -- من الاصحاء -- في السنة، يمكنك أن تتأكد من ان لدينا الكثير لحفظ الأرواح.

Mas se voltas a fugir-nos... podes ter a certeza de que voltaremos.
ولكنإنطرتمجدداً... لايمكن أن تتأكد من فعلنا هذا ...