"أن تتحدث مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de falar com
• que fales com
• que falar com
• Fale com a
• de falares com

Para isso teriam de falar com o meu supervisor.
عليك أن تتحدث مع رئيسي هل معك مذكرة؟

A minha filha! - Tem de falar com o médico.
ـ يجب أن تتحدث مع الطبيب ـ ولكن من أخذها؟

Nesta altura, com uma questão dessas, teria de falar com Barbara Brown.
أعتقد من الأفضل أن تتحدث مع باربرا براون

Não quero que fales com a minha amiga, como se ela fosse uma qualquer.
لا أريد منك أن تتحدث مع صديقتي وكأنها لاشيء

Para os preparativos do casamento, tens que falar com teu pai.
من اجل ترتيبات الزفاف، يجب عليك أن تتحدث مع ابيك.

- Fale com a sua equipa.
.أريدك أن تتحدث مع أعضاء فريقك

Mas não quero que faças nada antes de falares com o Harvey.
-ولكن لا أريدك أن تقوم بأيّ شئ ، قبل أن تتحدث مع (هارفي )

Tens de falar com o senhorio sobre essas corridas.
عشرون دولار على جميع المسارات عليك أن تتحدث مع صاحب العمارة بخصوص هذا السباق

Aconteceu algo, precisas de falar com o meu sargento.
حصل شيئاً هنا يجب أن تتحدث مع الرقيب

Mas tem de falar com a sua mulher. Mais tarde ou mais cedo ela vai descobrir.
ولكن عليك أن تتحدث مع زوجتك ستكتشف ذلك آجلاً أو عاجلاً

Bem, se precisares de falar com alguém, estou aqui.
حسناً، إذا ماأردتَ أن تتحدث مع شخص ما، بخصوص ذلكَ فأنا موجودة.

A tua mulher devia de falar com a mãe dela.
أعتقد أن زوجتك المستقبلية تحتاج إلى أن تتحدث مع والدتها

Tens de falar com a tua mãe. Tem algo a dizer sobre o rancho.
.يتحتم أن تتحدث مع أمك .فلديها أمر بخصوص المزرعة لتخبرك به

Meu, tens de falar com o teu agente.
يا رجل ، عليكَ أن تتحدث مع وكيل أعمالك حول هذا

Terás de falar com juiz na segunda-feira.
سيتوجب عليك أن تتحدث مع القاضي بهذا الخصوص يوم الاثنين.

Escuta, Gus, preciso de falar com os tipos do ferry-boat.
"استمع الي يا "جس أريدك أن تتحدث مع أفراد المعدية

Gostaria de falar com os criados esta noite?
-لا، إنتظر إنتظر -هل تود أن تتحدث مع الخدم الليلة أيها المفتش؟

Não quero que fales com ninguém nem que faças nada.
لا أريدك أن تتحدث مع أحد ولا أريدك أن تفعل شيئا

Ou seja, a partir de hoje, não quero que fales com ninguém, a não ser comigo.
لا أريدك أن تتحدث مع أى شخص سواى

Uh, vais ter que falar com o departamento de pessoal acerca disso.
عليك أن تتحدث مع إدارة الرواتب بهذا الخصوص