"أن تتحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fales
• que falar
• que converses

Preciso que fales comigo como se fosse tua mulher.
أريد منكَ أن تتحدّث إليّ على أساسِ أنّني زوجتك

Preciso que fales com as enfermeiras.
أريدُكَ أن تتحدّث إلى طاقم التمريض

- Preciso que fales com o Liu sobre pagar ao Theissens para copiar vestidos para o mercado asiático.
ما الأمر؟ -أريدك أن تتحدّث مع (ليو ) حول الدفع لـ(ثيسينس) لإيقاف صنع الفساتين للسوق الآسيوية.

Então, sabem, se me perguntarem sobre as ameaças à minha recuperação... tenho que falar sobre a Amy.
لذا، انتم تعلمون ان كنتم تسالون عن الاخطار حول تحسني يجب أن تتحدّث عن أيمي

Se tiveres um problema com alguém, tens que falar com um professor,
لديك مشكلة مع تلميذ عليك أن تتحدّث بشأنها إلى أستاذ أو أن تأتي إليّ

Não quero que converses com ninguém da companhia.
لا أريدك أن تتحدّث مع أي كان من الشركة

Kevin, já é mau que converses com aquele psicopata. E agora vais lembrar-me disso?
كيفين)، أليس سيّئاً بما فيه الكفاية أن تتحدّث إلى) ذلك اليوناني المختل والآن ستجعلني أعيش ذلك؟

Já saiu. Preciso que fales com ele. Acha que tem de encontrar a Isobel.
لقد غادر، أريدكَ أن تتحدّث معه إنّه مقتنع بأنّ عليه العثور على (إيزابيل)

Não quero que fales comigo nem com o Jesse, vai apenas buscar o barril.
لا أريد أن تتحدّث معي أو مع (جيسي). إجلب البرميل وكفى.

Vamos. Jane, na verdade recomendo que fales com um psicólogo sobre o que se passou.
(جاين)، إنّي أوصي بشدّة أن تتحدّث إلى أحد مُستشارينا حول ما حدث.

Quero que fales com ela.
أريدك أن تتحدّث إليها.

Preciso que fales comigo.
أحتاج منك أن تتحدّث معي.

Não é comigo que tem que falar.
لست أنا من يجب أن تتحدّث إليها.

Você tem que falar com ele.
يجب أن تتحدّث إليه.