"أن تتخلص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de te livrar
• livrar de
• que te livrar
• livrar-te de
• que te livres
• que se livrar
• tentar livrar-nos
• te livras
• te livrares
• ver-te livre

Precisas de te livrar dessa timidez se quiseres chegar aos palcos.
أنت يجب أن تتخلص من هذا الخجل إذا كنت تريد الصعود إلى المسرح.

Eu levo a Sheldon para comprar um presente. Howard, precisas de te livrar do Leonard
سأذهب بشيلدن لنحضر هدية و أنت يا هاوارد , عليك أن تتخلص من ليونارد

Achas que te consegues livrar de mim tão facilmente?
ماذا؟ أتعتقد بأنك يمكنك أن تتخلص مني بسهولة؟

Desculpa, mas tens que te livrar dele. É ridículo.
آسف ولكن عليك أن تتخلص منه يبدو مثير للسخرية

Amigo, vais livrar-te de tudo, não vais?
عليك أن تتخلص من كل شيء هنا لا تبقِ أي شيء

- Preciso que te livres dela por mim. - Tenho de ser simpático?
أريدك أن تتخلص منها من أجلي - أيجب أن أكون لطيفا في الأمر ؟

Tinha que se livrar da arma antes que os policias aparecessem.
وكان يجب عليك أن تتخلص من السلاح قبل أن تجده الشرطة

O problema é tentar livrar-nos desta terra.
المشكلة بطريقة ما هى أن تتخلص من تراب النفق إلى أرض السجن

Tens de te livrar desse peso morto.
يجب أن تتخلص من الوزن الزائد أتعلم إلى ماذا تحتاج؟

Não consigo mexer-me. Tens de te livrar dessa corrente.
لا أستطيع الحركه يجب أن تتخلص من هذا القيد

Tens de te livrar do aparelho de comunicação.
عليك أن تتخلص من جهاز الإتصال.

Meu, tens de te livrar desta miúda.
يجب أن تتخلص من هذه الفتاة يا صاح

Clark, não te consegues livrar de mim assim tão facilmente. Eu tenho a internet no meu telemóvel.
لا يمكن أن تتخلص مني بهذه السهولة، لدي خدمة الإنترنيت بهاتفي.

Devia ter pensado nisso antes de se livrar de Rush.
كان يجب أن تفكر قبل أن تتخلص من راش

Tens que te livrar dela o mais rápido possivel, querido?
يجب أن تتخلص منها حالاً حسناً يا صغيرى؟

Tens que te livrar disto. Não te incomoda?
يجب أن تتخلص منها ألا تضايقك؟

A primeira coisa que fazes quando voltas é livrar-te de tudo que trouxeste.
أول شيء تفعله حين عودتك هو أن تتخلص من كل شعرة كانت بحوزتك

Bem, se não quiseres ir parar à prisão, é melhor que te livres de ambos.
...حسناً ، إذا لم تكن راغباً فى الذهاب للسجن فعليك أن تتخلص من كليهما معاً

Então você teve que se livrar do corpo.
لذا كان لا بد أن تتخلص من الجثة

É assim que te livras dele, não fazer nada.
بهذه الطريقة يمكنك أن تتخلص منه، ولا تقم بأي شيء غير ذلك

Há dois dias atrás, estavas impaciente para te livrares de mim.
قبل يومين، لم تطق صبرًا أن تتخلص مني. حسنًا، بالتأكيد.

Tu não acreditas nisso, nunca acreditas-te desde o primeiro momento em que cheguei que tens tentado ver-te livre de mim.
أنت لا تؤمن بهذا لم تؤمن بهذا أبداً من أول لحظة وصلت لهنا حاولت أن تتخلص مني