"أن تتدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que interfiras
• se envolver
• de intervir

Agora, vou-te prender antes que interfiras com o carrinho do parque.
سوف أعتقلك الآن قبل أن تتدخل بالإستلاء على عربّة البندق بحماقة.

George, não quero que interfiras.
جورج، لا أريد منك أن تتدخل.

Não preciso que interfiras nos meus assuntos.
لا أريدك أن تتدخل في عملي

Sem precisar se envolver no processo de tomar decisões.
لا يجب أن تتدخل في عملية اتخاذ القرارات.

Claro, se a segurança pessoal tem de se envolver, alguma coisa já está muito errada.
بالطبع اذا كان على الحماية الخاصة أن تتدخل فهناك شيء يجري بشيء خاطئ

Você tem de intervir, eles vão matá-la.
يجب أن تتدخل. سوف يقتلونها.

mas tinha de ter a certeza que o córtex funcionava... antes de intervir.
لكن كان لزاماً أن أتأكد بأن يكون... "اللحاء" شغالاً أمامك قبل أن تتدخل.

E você não gosta de se envolver em ajudar os outros, não é?
لكنك لا تحب أن تتدخل في مساعدة الآخرين، صحيح؟