"أن تتذكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te lembres
• de te lembrar
• que te lembrar
• que se lembre
• que memorizes
• te lembrar que
• que te lembrasses

Mas quero que te lembres que pelo menos fui honesto contigo.
لكني أريدك أن تتذكري بأنني كنت صادقاً معك على الأقل

Quero que te lembres onde é quando voltares, está bem? Esther.
أريدكِ أن تتذكري بأي اتجاه عندما تعودي إلى هنا, حسناً؟

Tens de te lembrar que a mãe só tem no organismo... uma garrafa de vodka e uma pílula de estrogénio.
عليك أن تتذكري أن والدتنا لايهمها شئ باستثناء علبة من الفودكا وحبوب الاستروجين

Só tens de te lembrar que és tu que estás aí dentro, está bem?
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تتذكري أنك أنت التي في الداخل ، حسناً ؟

Tens que te lembrar... que é só um sonho.
و فقط يجب أن تتذكري أنه مجرد حلم

É importante que se lembre de tudo o que ouviu.
من المهم أن تتذكري أي شيئاً قد جرى البارحة

Agora, preciso que memorizes estes 10.000 números até à semana que vem.
الآن، أريدك أن تتذكري وضعيات لكل المناسبات بواسطة ا.م. المرح

Não esperava que te lembrasses disso.
لذا لا أتوقع منكِ أن تتذكري.

Olha à tua volta. Quero que te lembres do que tens vestido hoje.
أنظري حولك أريدك أن تتذكري ما ترتدين الليلة.

Sei que estás num momento difícil agora, mas quero que te lembres de que a luta e o conflito vêm antes do sucesso.
أعلم أنك تمرين بموقف صعب حالياً ، لكن أريدك أن تتذكري أن النضال والصراع دائماً ما يأتي قبل النجاح

Espero que te lembres disto e que um dia me faças um favor.
أرجو أن تتذكري هذا وفي احد الأيام تسديني معروف

Porque quando arrastar o meu irmão do abismo, e to devolver, quero que te lembres do que sentiste quando ele não estava presente.
لأنّي عندما أنقذ أخي و أعيده، فأريدك أن تتذكري ما خامركِ من مشاعر أثناء غيابه.

quando uma pessoa amada nos deixa, não importa as circunstância, mas quero que te lembres.
عندما يبتعد عنكِ إحدَ الأحبّة مهما كانت الظروف لكنّي أريدكِ أن تتذكري

Quero que te lembres de que o teu pai podia ser um bom homem.
أريدك أن تتذكري ان والدك يمكن ان يكون شخص جيد

Precisas de te lembrar dos preços todos da lista.
عليكِ أن تتذكري جميع الأسعـار التي بالقائمة.

Tens de te lembrar de tudo o que te disse, está bem?
أريدكِ أن تتذكري كل شئ علمتكِ إياه، حسناً؟

Só tens de te lembrar que o teu pai te adora.
يجب أن تتذكري أنّ والدكِ يعشقكِ

Apenas tens de te lembrar que a vida tem uns pequenos altos e...
يجب عليك فقط أن تتذكري إن الحياة لها ايجابياتها و ...

Sim. Tens que te lembrar que o molho salpica para todo o lado. Por isso vai com calma.
أجل، عليكِ أن تتذكري أن الصلصة في كل مكان، لذا، أفعليها ببطء.

Tens que te lembrar que ainda és a Willow.
عليكِ أن تتذكري بأنكِ مازلتي ويلو

Preciso que se lembre de algo que nos ajude a encontrá-lo.
من المهم أن تتذكري أي شئ بأمكانك أن تساعدينا لكي نجده

- Quero que memorizes essa carta.
-الآن، أريد منك أن تتذكري تلك الورقة .