"أن تتصل به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que lhe ligue
• lhe ligar
• que lhe telefones

Ele quer que lhe ligue às 17h00. Eu dou-lhe o número privado.
يريدك أن تتصل به فى الخامسة هذا رقم خاص

O director do museu do Vaticano agradece que lhe ligue.
مدير متحف الفاتيكان يود أن تتصل به

O Major Shepherd quer que lhe ligue imediatamente. Pareceu-me zangado.
ليس لوقت طويل، يريدك الرائد (شيبرد) أن تتصل به بمجرد وصولك، وبدا غاضباً.

Tenho um amigo advogado. Disse-lhe para lhe ligar.
‫صديق لي هو محامي ‫قلت لها أن تتصل به

- Tens de lhe ligar e dizer que não pode ser.
-عليك أن تتصل به و تلغي دعوته -يـ(شيريل)، "ما الذي سيفعله المسيح"؟

O inspector quer que lhe telefones.
مفتش الشرطة يريد منك أن تتصل به هاتفياً

O Buchanan, quer que lhe telefones assim que as bombas estejam prontas para serem levadas para as instalações da NEST.
بيوكانان) يريدك أن تتصل به بمجرد أن تكون) القنابل جاهزة للنقل إلى منشأة فريق البحث النووى

- Quer que lhe ligue. - Mais alguma coisa?
-يريدك أن تتصل به فوراً

O Director Vance quer que lhe ligue agora mesmo...
يريد المدير (فانس) أن تتصل به بأسرع وقت، والرسالة الأخرى هي...

- Vance quer que lhe ligue Chefe.
-يريدك (فانس) أن تتصل به بأسرع وقت .

Pediu para lhe ligar o mais rápido possível.
يجب أن تتصل به حالاً

- Bruce, tens que lhe ligar.
-أخبره بالقانون يا (بروس ) -يجب أن تتصل به يا (بروس )