"أن تتعلمي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de aprender a
• de aprender que

Tem de aprender a ficar à frente da curva de potência.
يجب أن تتعلمي أن تكوني في الطليعة يا صغيرتي

Eu compreendo, Marina... mas tens de aprender a ser paciente e a manteres-te concentrada.
أفهم يا مارينا لكنك يجب أن تتعلمي أن تكوني صبورة لإبقاء التركيز

Tens de aprender a ser esperta o suficiente para passares por isso. - Certo?
يجب أن تتعلمي أن تكوني ذكيّة بما يكفي لتعلو عليها، إتّفقنا؟

Lisa, tens de aprender que a vida nem sempre é justa.
(ليسا) ، يجب أن تتعلمي أن الحياة لا تكون منصفةً دوماً

Tens de aprender que isso está errado.
عليك أن تتعلمي أن ذلك خطأ.

Então, vai ter de aprender a perdoar-se. Parece ser uma coisa solitária.
عندها عليك أن تتعلمي أن تسامحي نفسك. ذلك يوحي بالوحدة.

Amor, tens de aprender a amar-te, antes que outros o possam fazer.
حبيبتي, عليكِ أن تتعلمي أن تحبّي نفسكِ قبل أن يتمكن الآخرين من محبّتكِ

E até tu és capaz de aprender a ter paciência.
حتى أنتِ يجب أن تتعلمي أن تتحمّلي

Tens de aprender a aceitar um sim como resposta.
يجب أن تتعلمي أن تقتنعي بأجل كإجابة

Agora, tens de aprender a manter a tua posição.
الآن يجب أن تتعلمي أن تُجمعي قوتكِ

O teu destino está com o Leo. Tens de aprender a confiar nisso.
. مصيرك مع (ليو) ، يجب أن تتعلمي أن تثقي بهذا

Tens de aprender a confiar nas pessoas.
يجب أن تتعلمي أن تثقي بالناس

Tens de aprender a confiar mais.
يجب أن تتعلمي أن تثقي بي أكثر

Tens de aprender a fazer estas coisas por ti própria, Penny.
يجب عليك أن تتعلمي (أن تقومي بهذه الأشياء بنفسك، (بيني !