"أن تتكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de falar
• que fales
• que falar
• falas
• que fale
• fala
• a falar
• pode falar
• para falares

Eu sei que é difícil, mas precisas de falar sobre isso.
أعرفُ أن الأمر صعب، ولكن عليك أن تتكلم بخصوص هذا

Ela tem de falar com o pai e fazer o questionário.
يجب أن تتكلم مع أبي و يجب أن تخضع للاستطلاع

Da próxima vez, lembra-te de falar respeitosamente!
في المرة التالية ، تذكر أن تتكلم بإحترام هل فهمت هذا ؟

Tens a corda ao pescoço filho, é bom melhor que fales.
لديك حبل حول عنك يا ابني من الأفضل أن تتكلم

Não é o microfone. Vai ter que falar mais alto.
هذا ليس الميكروفون يجب أن تتكلم بصوت أعلى

Não falas sobre elas com o marido da mulher com quem queres ter sexo, no banco de trás de um carro.
لا أن تتكلم مع زوج المرأة التي ترغب بممارسة الجنس معها في السيارة

Quando formos a tribunal, preciso que fale.
عندما نذهب للمحكمة أريدك أن تتكلم

Grace não tem medo de falar o que pensa.
إن جريس تملك الثقة فى أن تتكلم عما يدور بعقلها

Tem de falar com a polícia. Dizer-lhes que desiste.
يجب أن تتكلم مع الشرطة وتقول لهم بأنك ستستسلم

Não podemos seguir mais pistas, portanto tens de falar com o tipo.
لا يوجد أي دلائل أخرى نسعى إليها يجب أن تتكلم مع هذا الرجل

Bem, se realmente consegues ler mentes, ela não vai precisar de falar.
, حسناً , إن كنت حقاً قارئ العقول فلن تحتاج إلى أن تتكلم

Não tenham medo de falar. Lembrem-se, não há ideias más.
لا تَخف أن تتكلم.تذكّروا، ليس هناك أفكار سيئة

- Tens medo de falar com elas. O Bobby tem medo que elas o matem, enquanto dorme.
أنت تخاف أن تتكلم للنساء بوبي يخاف أن تقتله و هو نائم

Não quero que fales do meu pai dessa maneira.
لا أريدك أن تتكلم عن أبي بهذه الطريقة

- Preciso que fales comigo. - Temos muito tempo para conversar.
أريدك أن تتكلم معي كل الوقت الذي قضيناه معا كنا نتحدث

E a última coisa que quero é que fales com um maldito repórter.
وآخر ما أريده هو أن تتكلم مع أحد المراسلين

Ok, podes escrever sem ter que falar?
حسناً،هليمكنكفقط .. ربما تدون دون أن تتكلم.

Terás que falar por ti mesmo, doutor.
يجب أن تتكلم عن نفسك أيها الطبيب

Se forem da companhia dos lenhadores... terão que falar com os nossos advogados.
-و إذا كنت من شركة الأخشاب -ممكن أن تتكلم مع المحامين

falas alguma língua?
- - ألا تستطيع أن تتكلم أي نوع من اللغات على الإطلاق

Como seu Pai em Cristo, ordeno-lhe que fale.
كأبوك في المسيح آمرك أن تتكلم.

Eu não sou o condutor, fala tu com ele.
أنا لست السائق عليك أن تتكلم معه تكلّم معه

E leva para casa imbecis e obriga-o a falar com eles?
هل يجلب مغفلين إلى منزلك ويطلب منك أن تتكلم معهم؟

Já pode falar, se quiser.
الان أنا تعب من الكلام بأمكانك أن تتكلم الان أذا أردت

Agora és bom demais para falares comigo?
هل أنت أفضل من أن تتكلم معى؟