"أن تتنفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de respirar
• que respirar
• que respire
• que respires
• respira
• tente respirar

Tens de respirar. Tens de respirar.
عليك أن تتنفس، عليك أن تتنفس يا صغيري

Sou eu, sou eu. Tudo bem. Tens de respirar.
هذا أنا، هذا أنا، لا بأس عليك أن تتنفس

Precisa de respirar mesmo no meu pescoço?
هل عليكَ أن تتنفس مقابلَ رقبتي؟

Lembra-te que tens que respirar, ou poderás morrer!
تذكر أن تتنفس والا ستموت

Preciso que respire neste tubo.
. أريدك أن تتنفس في هذا الأنبوب

Não quero que toques neste carro. Não quero que respires neste carro.
أنا لا أريدك أن تلمس هذه السيارة أنا لا أريدك أن تتنفس على هذه السيارة

- Ela está a parar de respirar.
إنها لا تستطيع أن تتنفس يجب أن نساعدها

Tens de respirar. Precisas de respirar.
يجب أن تتنفس تحتاج أن تتنفس

Não te esqueças de respirar.
فلا تنسى أن تتنفس

E precisa de respirar.
حسناً، أحتاجك أن تتنفس

Não se esqueça de respirar.
حسنا لا تنس أن تتنفس

Mozzie, vou tirar-te daqui, mas agora tens de respirar.
موزي) سأخرجك من هنا) لكن عليك أن تتنفس

Lembra-te de respirar, olhar nos olhos, reconhecer a Mellie e os teus filhos.
تذكر أن تتنفس بِعُمق وتواصل بعينيك أُذْكر (ميلي) والأولاد

Precisas de respirar fundo e de te acalmar.
عليك أن تتنفس بعمق وتهدأ

A sério? Deus, deve ter sido tão difícil de respirar.
-يا ألهى , من الصعب أن تتنفس

- Tens de respirar.
-عليك أن تتنفس يا صديقي

Acalme-se. Tem que respirar.
اهدأ، عليك أن تتنفس

Tens que respirar.
عليك أن تتنفس تنفس

Phil, quero que respire devagar e calmamente, está bem?
حسناً أريدك أن تتنفس ببطء وهدوء

E quero que respires.
أريدك أن تتنفس.

respira. Está tudo bem. respira, querido.
تنفس يا عزيزي، لا عليك تنفس، أريدك أن تتنفس

tente respirar normalmente. Respire fundo.
الجزء الأسوأ قد انتهى فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً