"أن تجلب لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir buscar-me uma
• me trazer
• que me tragas
• trazer-me uma
• ter-me trazido

Podes ir buscar-me uma limonada?
هل يمكنك أن تجلب لي الليموناضة

Devias ir buscar-me uma sopa.
وينبغي أن تجلب لي حساءً.

Gostaria de tira-gostos de caça, vinho fino, empadas... - Podeis me trazer tudo isto?
دجاج ونبيذ وكعك، هل يمكنك أن تجلب لي ذلك؟

Quero que me tragas a semente, mas quero que me entregues lá.
أريدك أن تجلب لي مادة التكوين، لكن إلى هناك

Já que vais sair se pudesses trazer-me uma cerveja sem álcool, seria óptimo.
وأنت بالخارج، إن استطعت أن تجلب لي شراب جذور عائمة، سيكون ذلك رائعاً.

O quê, não podias ter-me trazido o de maçã?
ماذا ؟ لم تستطع أن تجلب لي الواحدة التي بالتفاح ؟

E tu só tens que me trazer a tua sobremesa depois de cada refeição.
و كل ما عليك فعله أن تجلب لي الحلوى الخاصة بك بعد الوجبة

Se vai sair, poderia me trazer algodão doce?
إن كنت ستخرج، هل يمكن أن أن تجلب لي قليلاً من غزل البنات.

Então poderia me trazer a lista telefônica, se não incomodar muito?
إذاً، هل بوسعك أن تجلب لي دليل الهواتف، إن لم يثقل عليك ذلك؟

E depois, espero que me tragas de volta?
وبعد ذلك فقط الانتظار عليك أن تجلب لي مرة أخرى؟

Quero que me tragas mais gente de fora...
أنا أريد منك أن تجلب لي المزيد من الناس من الخارج... يمكنني القيام بأعمال تجارية معها.

Quero que me tragas mais gente de fora...
أنا أريد منك أن تجلب لي المزيد من الناس من الخارج...

Tudo isso para trazer-me uma bebida.
كل هذا فقط من أجل أن تجلب لي شرابا

Podes ao menos trazer-me uma camisa do Super-Engraçado?
هل يُمكنك على الأقل أن تجلب لي قميص (رجل المرح الخارق)؟

Não devias ter-me trazido nada.
لم يكن عليك أن تجلب لي أي شيء