"أن تحافظي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de manter

Tu tens de manter o John vivo até que ele consiga superar a prova.
عليكِ أن تحافظي على حياة جون إلى أن يمر لآخر الإختبارات

Cabo, as suas ordens são de manter esta cidade merdosa...
ايتها العريف، أوامرك هي أن تحافظي على البلدة

Depende de ti. És a guardiã, é tua a responsabilidade de manter o equilíbrio das forças.
الأمر يعود لك، إنها مسؤوليتك أن تحافظي على توازن القوى

Tens de manter as forças. Dois terços dos vampiros jovens não sobrevivem no primeiro ano.
يجب أن تحافظي علي قوتكِ ، فثلثي مصاصين الدماء الجدد لا يعيشوا بعد السنة الأولي

Mas tens de manter a compostura, Amy. Percebes?
و لكن يجب أن تحافظي على رباطة جأشك هل تفهمين؟

Sei que sentes falta do meu filho, mas tens de manter a tua constituição, rapariga.
أعرف أنك تفتقدين إبني لكن عليك أن تحافظي على صحتك يا إبنتي

Tens de manter o teu histórico académico perfeito, por mim tudo bem.
عليك أن تحافظي على سجلك الأكاديمي المثالي لا يهمني هذا

Acho que tens de manter uma certa velocidade, para não voltares ao passado.
أعتقد أن عليك أن تحافظي على سرعة محددة أو أن تعودي

Eu trato disto. Tens de manter a silhueta, e já estás no limite.
دعيني أهتم بهذا ، لأن يجب عليك أن تحافظي على نحافتك

Tem de manter a mais plausível negação que puder.
يجب أن تحافظي على أيًا ما يمكن أن تقبلي بإنكاره

Não quero ser um mandão, mas tens de manter a concentração.
لا أريد أن أقسو عليكِ ولكن يجب أن تحافظي على تركيزك

Mas tu precisas de manter uma presença constante na vida dele.
لكن يجب أن تحافظي على .وجودٍ متسقٍ في حياته

A tua vontade de manter uma pessoa viva.
عليكِ أن تحافظي على حياة شخص ما

- Tendes de manter a fachada.
- لابد أن تحافظي على المظهر -