"أن تحترسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teres cuidado
• ter cuidado

É melhor teres cuidado onde pisas minha menina!
من الأفضل لك أن تحترسي لخطوتك هناك، أيتها الفتاة الصغيرة!

Mas quando a Mãe Urso está por perto, é melhor teres cuidado.
لكن عندما تكون "الأمّ" موجودة من الأفضل لكِ أن تحترسي لأنّها ربّما

É melhor teres cuidado com quem estás a lidar.
يجدر بك أن تحترسي ممن تتعاملين معه.

Pois não, tens de ter cuidado ao interferir na vida dos mortais.
صح عليكِ أن تحترسي من التدخل في حياة الفانيين

Espera! Tens de ter cuidado a andar por aqui.
عليك أن تحترسي من الصعود إلي أي مكان هنا

É bom teres cuidado com este tipo:
حسناً، من الأفضل أن تحترسي من هذا الشاب

É melhor teres cuidado, Karen. Aquela era sexo ambulante.
(يجب أن تحترسي يا (كارين لقد كانت هذه كآلة جنسية

Tens sempre que ter cuidado com as cobras mortas.
يجبُ عليك دوماً أن تحترسي على يديك من الثعابين القاتلة

Tens de ter cuidado com os interesseiros.
وعليك أن تحترسي من الباحثين عن الثراء.

Tens de ter cuidado. É a Virgem Maria.
يجب أن تحترسي جيداً، إنها العذراء "مريم"

Promete-me que vais ter cuidado.
لكن يجب عليك أن تعديني أن تحترسي