"أن تحظى بحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter uma vida
• que ela tenha uma vida

Podíamos instalar-nos aqui e podias ter uma vida abençoada.
باستطاعتنا الاستقرار هنا, و باستطاعتك أن تحظى بحياة مباركة.

Sem um peso morto, podes ter uma vida normal.
بدون حمولة ميتة ، تستطيعين أن تحظى بحياة طبيعية

Se querem ser viris, se querem ter uma vida masculina fantástica, façam uma dieta à base de vegetais.
إذا كنت تودّ أن تكون قادر جنسياً، إذا كنتَ تودّ أن تحظى بحياة عضلية عظيمة، تناول غذاء نباتي المصدر.

Eu quero ter uma vida feliz, quero que ela tenha uma vida feliz, ela merece isso.
أريد أن أحظى بحياة رائعة ...وأريدها أن تحظى بحياة رائعة إنها تستحق ذلك

Quero dar mais a Christine. Quero que ela tenha uma vida melhor do que a minha.
أريد أن أقدم أكثر لـ(كريستين)، أريدها أن تحظى بحياة أفضل من حياتي وأنا أكبر.

Queres ter uma vida miserável, frustrante?
أتريد أن تحظى بحياة بائسة ومُحبطة ؟

Pensava que a íamos manter fora disto para que possa ter uma vida normal, e encontros.
لكنى ظننت إننا نبقيها خارج كل هذا -لتستطيع أن تحظى بحياة طبيعية حتى تستطيع أن تواعد

Se a inocentarmos deste crime, há uma hipótese da Erica ter uma vida normal.
، إن تمكنا من تبرئتها من جريمة القتل . فإنّ لِـ(إيركا) فرصة أن تحظى بحياة طبيعيّة

- Ela pode ter uma vida agradável, aqui.
-يمكن لها أن تحظى بحياة طيبة هنا .