"أن تخبرني بكل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de me contar tudo
• que me conte tudo
• que me diga tudo o que
• que me contes tudo

Lembras-te quando te disse que não precisavas de me contar tudo?
أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء ؟

Sou o seu pai, tem de me contar tudo!
يجب أن تخبرني بكل شيء

Quero que me conte tudo o que se passou ontem.
أريدك أن تخبرني بكل شيء حدث الليلة الماضية

Quero que me conte tudo.
أريدك أن تخبرني بكل شيء.

Quero que me diga tudo o que sabe acerca o seu trabalho, no verão de 2006 em Châlons Du Bois.
أريدك أن تخبرني بكل شيء تعرفه عن مهمة قمت بها في صيف عام 2006 في شالون

Quero que me diga tudo o que sabe sobre o Lorde Laurent.
أريدك أن تخبرني بكل شيء تعرفه عن اللورد (لورنت)

O Dai leva-te de volta, mas primeiro quero que me contes tudo.
سيعيدك داي و لكن يجب أن تخبرني بكل شيء أولاً

Tem de me contar tudo.
يجب أن تخبرني بكل شيء.

Foi uma reviravolta alarmante e imprevista, e a Sarah sabia agora que teria de me contar tudo.
"ولكنه كان تغير مفزع وغير متوقع للأحداث "وعرفت (سارة) حينها أن عليّها أن تخبرني بكل شيء.

Se queres a informação sobre o Van Lier, vais ter de me contar tudo.
إن أردت سبقاً صحفياً عن (فان لير) فسيكون عليك أن تخبرني بكل شيء

Vou precisar que me diga tudo o que sabe sobre a Tatiana.
أريدك أن تخبرني (بكل شيء تعرفه عن (تاتيانا

É melhor que me contes tudo o que disseste.
.من الأفضل أن تخبرني بكل شيء

Quero que me contes tudo sobre ela.
أريدك أن تخبرني بكل شيء عنها.