"أن تخبرني عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me digas
• de me dizer
• falar-me sobre

Agora que isto já acabou, quero que me digas que segredo era esse.
بم أن كل شئ أنتهي أريدك أن تخبرني عن هذا السر

Então quero que me digas... tudo que fizeste desde ontem à tarde.
والآن أريدك أن تخبرني, عن كل شيء حدث في وقت الظهيرة المتأخر

O contabilista foi-se embora. Preciso que me digas onde está.
.لقد غادر المحاسب الفندق .أريد أن تخبرني عن مكانه الآن

Quando assumiste o comando da cena do retrato, esqueceste-te de me dizer qual vai ser o nosso tema.
أسمعن عندما توليت أمر الصوره العائليه لقد نسيت أن تخبرني عن ماذا يكون الموضوع

Passa-se algo, e tem de me dizer o que é.
يا زميلي,إن هنالك أمرًا يجري هنا ويجب أن تخبرني عن كنهه.

Queres falar-me sobre os $10.000 para o spot da Aspirina?
هل تريد أن تخبرني عن العشرة ألاف دولار التي تم سحبها

Eu quero que me digas, o que é exactamente esta coisa e exactamente no que é utilizado.
أريدك أن تخبرني عن ماهية هذه الاشياء بالضبط وبماذ تستخدم

Jasper, preciso que me digas onde tu estás.
جاسبر, أريدك أن تخبرني عن مكانك حسنا؟

Suponhamos que me digas porquê.
من المفترض أن تخبرني عن السبب

Preciso que me digas os erros.
أريدك أن تخبرني عن عيوبي.

Quero que me digas onde é que está o Emrys...
-أريدُ منكَ أن تخبرني عن مكان (إمريس ).

Desculpe aborda-la desta maneira, minha senhora, teria a amabilidade de me dizer as horas?
إعذرني لقدومي من هذا الطريق ولكن هل تستطيع أن تخبرني عن الوقت

- Tens de me dizer onde está o Mick.
أريدك أن تخبرني عن مكان ميك. لماذا ؟

E parece que você é capaz de me dizer porquê.
ويبدو أنك قادراً أن تخبرني عن السبب

Primeiro, tem de me dizer de onde é.
أولاً، يجب عليك أن تخبرني عن موطنك.

Tem de me dizer onde está o Demetri.
إبقَ معي عليك أن تخبرني عن مكان (ديميتري) ما الذي يحدث يا (فروست)؟

E quando ias falar-me sobre isto? Não ia.
ومتى كنت تنوي أن تخبرني عن هذا؟

Podes falar-me sobre o investimento?
هل يمكنك أن تخبرني عن هذا الأستثمار؟

- Kensi. Olá. Pode falar-me sobre o Afeganistão?
مرحباَ هل يمكنك أن تخبرني عن " أفغانستان " ؟