"أن تخبرني ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me digas o que
• de me dizer o que
• que me diga o que
• me contar o que
• que me dizer o que
• Podes dizer-me o que

Cody, quero que me digas o que aconteceu ontem à noite.
أريدك أن تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية.

- Que raio quer? que me digas o que o Duffy planeou fazer ao Gary.
أريد أن تخبرني ماذا خطط " دافي " لـ " قاري "

Não só tinha lido o livro, como se apropriara dele, sentindo-se no direito de me dizer o que escrever na sequela.
أنها لم تقرأ الكتاب فقط، لكنها أتخذت وضع المالك له ولها مبرراتها في أن تخبرني ماذا أكتب في الجزء الثاني.

Eu sei. Você tem de me dizer o que fazer. Tem de me ajudar.
من فضلك يجب أن تخبرني ماذا أفعل يجب أن تساعدني

Quando eu voltar, quero que me diga o que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada.
عندما أرجع هنري أريدك أن تخبرني ماذا كنت تفعل في لاباريلا ؟ في ليلة مقتل " بولينا فاريلا " ؟

- Não até me contar o que está havendo
- إنظر , ليس قبل أن تخبرني ماذا يحدث - كفى , موافقة ؟

Se quiseres que eu fale com a Stephanie, tens que me dizer o que queres que eu lhe pergunte agora.
يجب أن تخبرني ماذا تريد أن اسألها

E a propósito, Podes dizer-me o que o teu pai realmente faz?
وبالمناسبة، هلّ بالإمكان أن تخبرني ماذا يفعل والدك حقاً؟

Só preciso que me digas o que fazer.
فقط أحتاجك أن تخبرني ماذا أفعل.

Prefiro que me digas o que faz ele aqui.
أفضل أن تخبرني ماذا يفعل في مكتبك؟

que me digas o que estás a fazer para me soltar.
أريدك أن تخبرني ماذا تفعل لتخرجني

Mas preciso que me digas o que aconteceu.
لكن أحتاجك أن تخبرني ماذا حدث له

Quero que me digas o que fazer.
اريدك أن تخبرني ماذا أفعل.

Se queres o meu apoio, tens de me dizer o que raio se está a passar.
والآن تريد تأييدي عليك أن تخبرني ماذا يجري

Não te vou julgar, mas tens de me dizer o que está a acontecer.
لن أحكم عليك لكن عليك أن تخبرني ماذا يحدث

Bem, importas-te de me dizer o que se passa naquela loja de iogurtes?
...أيمكن أن تخبرني ماذا يحدث في متجر الحلوى؟

Só preciso que me diga o que fazer.
أنا فقط بحاجتك أن تخبرني ماذا أفعل.

Quero que me diga o que você acha.
لا، أريدك أنت أن تخبرني ماذا تظنه

Você poderia... Você poderia me contar o que aconteceu?
هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث؟

Tem que me dizer o que aconteceu ali dentro.
عليك أن تخبرني ماذا حدث بالداخل

Sem olhar, Podes dizer-me o que está atrás de ti?
حسناً دون أن تنظر هل تستطيع أن تخبرني ماذا يوجد خلفك