"أن تختفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de desaparecer
• que desapareças
• ter desaparecido
• que desapareça
• que ela desapareça
• a desaparecer
• teres desaparecido
• que desaparecer
• que desaparecesse

Pode reproduzir a última frase que ela me disse antes de desaparecer?
هل يمكنك تشغيل آخر جملة قالتها إلي قبل أن تختفي ؟

Tens de desaparecer de vez. - Ninguém te pode ver.
. من الأفضل أن تختفي لا أحد يراك ولا أحد يعرفك

Isto é o que tenho antes que desapareças outra vez?
هل هذا كلّ ما أملكه قبل أن تختفي مجدداً؟

Isso não faz sentido. Os extra-terrestres não podem ter desaparecido.
إن هذا غير منطقي، لا يمكن أن تختفي هذه المخلوقات الفضائية بهذه السهولة

Morto ou vivo, tanto faz. Desde que desapareça.
حياً أو ميتاً الأمر سيّان، المهم أن تختفي

E quero que ela desapareça da face da terra.
-وأريدها أن تختفي من على وجه الأرض

As pessoas estão sempre a desaparecer, Sr. Stamper. Eu posso desaparecer. Você pode desaparecer.
الناس يختفون طوال الوقت سيد ستامبر، أنا يمكن ان أختفي، أنت يمكن أن تختفي.

Bem, espertalhona, não foi bom da tua parte teres desaparecido.
حسناً، يا ذكية، لم يكن لطفاً منكِ أن تختفي.

Ela estava a praticar essa música antes de desaparecer.
لقد كانت تزاول تلك الأغنية قبل أن تختفي

Mas, se houver bronca ou se a polícia acordar e começar a dizer merdas, terás de desaparecer.
ولكن إن لم يصمد أو إن استعادت تلك الشرطية وعيها وبدأت تتكلّم فحينها عليك أن تختفي عن الأنظار لبعض الوقت

Diz que deixou uma carta de demissão antes de desaparecer.
لقد قيل في البيان بأنك تركت ورقة الأستقالة قبل أن تختفي

Vais ter de desaparecer uns tempos, até que isto acabe.
يجب عليك أن تختفي عن الأنظار لبعض الوقت، حتى ينتهي كل هذا

Depois ficas parecida com todos os outros, com a excepção de que estás encalhada e sozinha, à espera de desaparecer.
وتبدين مثل الجميع عدا أنّكِ متروكة وحدكِ تنتظرين أن تختفي

Se vamos fazer este trabalho, tens de desaparecer e esperar-nos.
لو سنعمل هذا العمل فيجب أن تختفي وتنتظرنا

Antes que desapareças nalguma academia na Bolivia.
قبل أن تختفي الطريق إلى اكاديمية بوليفيا.

Não quero que desapareças numa dessas mulheres.
لا أريدك أن تختفي داخل واحدة من تلك النساء

Posso oferecer-te uma bebida, antes que desapareças por mais algumas décadas?
..حسنا، إذا هل أستطيع شراء كأس شراب من أجلك ؟ قبل أن تختفي لعقد أخر أو إثنين ؟

A última vez que tinha a câmara, estava aqui. Não pode simplemente ter desaparecido.
هنا فقدت الكاميرا، لا يمكن أن تختفي هكذا

Não pode ter desaparecido. Quem é que temos no local?
لايمكن أن تختفي فقط ، من لديه أعين على السلطات المحلية ؟

Tenho de desenhar antes que desapareça da minha cabeça.
كان علي أن أرسم الصورة قبلَ أن تختفي من رأسي

Só queremos que desapareça.
كل ما نريده هو أن تختفي تلك المشكلة

Só quero ter oportunidade de falar com ela, antes que ela desapareça num dos sacos-negros do Creedy.
-أريد فقط فرصة للتّحدث إليها قبل أن تختفي في إحدى أكياس (كريدي) السوداء.

Se não conseguir, ajudar-te-ei a desaparecer.
إذا لم أستطع مساعدتك، عليك أن تختفي

Era suposto teres desaparecido há meses.
لقد كان يُفترض بكِ أن تختفي منذ أشهرٍ مضت.

Tens que desaparecer. Vai dizer à tua família que precisas de desaparecer por uns tempos.
. عليك أن تختفي , إذهب وأخبِر عائلتكَ بأن عَليكَ أن تبتعِدَ لِفتَرة

A mãe que eu queria que desaparecesse está aqui para responder a todas as minhas perguntas.
الأم التي أردتها أن تختفي هنا لتجيب كل أسئلتي