"أن تخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que servir
• servir o

Tem que servir a deusa pelo menos durante os próximos 30 anos.
يتعين عليها أن تخدم الإلهة للـ 30 سنة قادمة على الأقل.

Vale mais reinar aqui em baixo, do que servir no Céu.
من الأفضل أن تحكم في هذا المكان بدلا من أن تخدم في الجنة

É melhor governar em guerra do que servir em paz.
يقولون أنه من الأفضل أن تحكم في الحرب من أن تخدم في السلام

É uma pequena empresa que tem uma ideia que pode servir o nosso propósito.
إنّها شركة صغيرة. لديهم فكرة من شأنها أن تخدم أغراضنا.

Agora tem de escolher entre servir o verdadeiro Papa ou um impostor.
الآن عليك أن تختار، أن تخدم البابا الحقيقي أو المخادع

"pode ser o Diabo ou o Senhor, mas há que servir a alguém", certo?
‫"ولكن سيتعين عليك أن تخدم ‫شخصاً ما" أليس كذلك؟

Só tens que servir.
يجب عليك أن تخدم

Há muitas outras formas de servir o seu país.
يمكنك أن تخدم بلدك في العديد من الطرق الأخرى.

É uma honra servir o rei desta maneira.
إنه من الشرف أن تخدم الملك في هذه الحالة

Como podes servir o império depois de tudo o que fizeram?
كيف يُمكنك أن تخدم الإمبراطورية؟ بعد كل ما فعلوه؟