"أن تخرجني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me tirar
• tira-me
• fazer-me sair

- Tens de me tirar daqui agora.
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

Tens de me tirar daqui, Leo. Vou passar a fronteira. - Onde estás?
رأيت ذلك يا رجل، عليك أن تخرجني من الحدود

Eu não posso fazer isto. Tens que me tirar daqui. Eu não o consigo controlar.
لاأستطيع فعل هذا , يجب أن تخرجني من هنا لا أستطيع ألسيطرة علية

Meu caro poeta e camarada... tu colocaste-me nesta enrascada, agora tira-me dela.
...صديقي وشاعري العزيز ،لقد أقحمتني في هذه الفوضى وعليك أن تخرجني منها

Quando estavas a tentar fazer-me sair da minha memória...
عندما كنت تحاول أن تخرجني من الدمج من ذاكرتي

Tens de me tirar daqui, tens de me ajudar a ver a minha mãe.
اسمع يجب أن تخرجني من هنا. يجب أن تخرجني من أجل أمي

- Têm de me tirar daqui! Tirem-me daqui! - Decide-te!
ــ يجب أن تخرجني, اخرجني ــ إستخدم عقلك, ماذا تريد؟

Eu conto-lhe o que aconteceu. Tem de me tirar daqui. Já.
سوف أخبرك ماذا حدث ولكن يجب أن تخرجني من هنا، الأن

Eu confesso tudo, mas tem de me tirar daqui!
سوف أعترف عن كل شيء ولكن يجب أن تخرجني من هنا

Eu estou perdido no jogo, meu. Tens que me tirar daqui.
لقدأخفقتفي اللعبةيارجل، يجب أن تخرجني من هنا

- Sim, querida, assim. Está bem, meu, tens de me tirar do carro.
حسنا ياصاح عليك أن تخرجني من هذه السيارة

São loucos. Tem de me tirar daqui, agora.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور

Tens de me tirar daqui. Senão, vai piorar.
يجب أن تخرجني منها و إلا ، ستصبح أسوأ

Tem de me tirar daqui, doutor.
يجب أن تخرجني من هنا أيها الطبيب

Se eu for para o lado sombrio, tens que me tirar de lá.
إن ذهبت إلى الجانب المظلم يجب أن تخرجني

Têm de me tirar daqui! - Espere pela sua vez.
عليك أن تخرجني من هنا - قف في الطابور -

Tens de me tirar daqui.
يجب أن تخرجني من هنا

tira-me daqui, agora!
عليك أن تخرجني من هنا الآن

tira-me daqui?
أن تخرجني من هنا؟

Quando estavas a tentar fazer-me sair,
عندما كنت تحاول أن تخرجني من البرنامج

Pode fazer-me sair de um bloco de gelo?
-ايمكنك أن تخرجني من مكعب جليد؟