"أن تدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pagar
• que pagar
• pagar a
• pagar o
• pagar as
• que pague
• que me pagar

Só bebo chá frio, mas tem de pagar como se fosse uísque.
كل ما أشربه هو الشاي البارد لكنك يجب أن تدفع للويسكي

A minha amiga teve de pagar ao ladrão $6,000. Isto é justo?
كان على صديقتى أن تدفع للص 6000 دولار هل هذا عدل؟

Voltando ao assunto, a propósito, eu usei selos, porque não temos de pagar a ninguém pelos direitos.
نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق.

Tem que pagar uma multa, de dois dólares americanos.
يجب أن تدفع غرامة قدرها دولاران أمريكيان. حسناً.

Segundo a nova lei, tem que pagar tudo aos seus credores.
طبقاً للقانون الجديد، عليك أن تدفع لدائنيك كل شيء ماذا؟

Ela não quis pagar a multa pelo cancelamento da manicure.
. إنها لم ترد أن تدفع مقابل إلغاء الموعد

A primeira vez dela. Tem de pagar 200 dólar.
هذه الفتاة أول مرة يجب أن تدفع 200 دولار

Vá buscá-lo ao depósito da Polícia depois de pagar as multas, rapaz!
يمكنك إستلامها في حجز الشرطة بعد أن تدفع عن الدعاوي الخاصة بك ، أيها الصبي

Posso arranjar-ta. Só terias de pagar o imposto.
أستطيع أن أحجزها لك ولكن عليك أن تدفع الضريبة.

Lamento, mas tem de pagar 99 cêntimos mais o imposto por esse café.
أنا أعتذر بتواضع ، ولكن عليك أن تدفع تسع وتسعون سنتاً ، بالإضافة إلى ضريبة ذلك الكوب

Sim. Com o pai fora ela tinha de pagar as contas de algum modo.
أجل، أعني مع رحيل والدنا كان يجب عليها أن تدفع الفواتير بطريقة ما

Novas regras. Agora tens de pagar as entradas dos teus amigos.
توجد قوانين جديدة يجب أن تدفع رسوم حتى يستطيع أصدقائك الدخول

Bolas! Esqueci-me de pagar as bebidas à Phoebe.
أوه، واطلاق النار، لقد نسيت أن تدفع فيبي للمشروبات.

Keith, tens sido um rapaz mau. Terás que pagar por isso.
کيث لقد كنت شخص سيء وعليك أن تدفع ثمن ذلك

Se quiser andar no meu trem, tem que pagar pedágio.
إذا أردت أن تركب قطاري يجب أن تدفع الضريبة

Tens que pagar pelo que fizeste. Toda a dor que tu causaste.
عليك أن تدفع لما قمت به كل الألم الذي تسببت به

Esta mulher meteu-se no meu trabalho. Ela tem que pagar.
هذه المرأة عبثت مع عملي عليها أن تدفع الثمن

Se somos pobres e só temos 200 dólares para enviar, temos que pagar 30 dólares de encargos.
إذا كنت فقيرًا وتريد إرسال 200 دولار فقط عليك أن تدفع 30 دولار كعمولة

"Não podia pagar a quem?" "Eu não podia pagar ao carpinteiro."
لم تستطع أن تدفع أجرة من؟ لم أستطع أن أدفع أجرة النجار.

Por fim, os Redones concordam pagar o gado à tribo de Camma.
توافق قبيلة الريدونس أخيراً أن تدفع أنواع متعددة من الماشية لقبيلة كاما

Preciso que pague a multa esta noite, ou pode cá dormir.
يجب أن تدفع المخالفة الليلة, أو سيتوجب علي أن أحبسك

Se quiser que saiam daqui os três com vida, vai ter que me pagar os 25 milhões de dólares.
إن أردت أن تغادر الغرفة حياً .. يجب أن تدفع . لي 25 مليون دولار