"أن تذهب إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vás até lá
• que você vá lá
• que entres ali
• que vá lá
• de ir lá para fora

Quero que vás até lá e legalizes a transferência dele para Bogotá.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتجعل نقله إلى بوغوتا قانونيًا

Quero que vás até lá agora.
أريد أن تذهب إلى هناك

Preciso que você vá lá e deixe um bilhete.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتترك لهم ملاحظة

Para que você vá lá e satisfaça seu voyeurismo?
أن تذهب إلى هناك كي تمتع نفسك؟

Não quero que entres ali mais.
لا أريدك أن تذهب إلى هناك مجدداً هل تفهم؟

Quero que entres ali e acabes com isto.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتنهي هذا الأمر

Quero que vá lá esquadrinhar o passado dele.
أريدك أن تذهب إلى هناك و أن تجمع معلومات عنه

Temos de ir lá para fora e lutar pelas tuas coisas.
يجب أن تذهب إلى هناك وتقاتل لما يخصك

Mas porque ela não estaria lá? Eu...eu...só preciso que vá lá e que me ligue.
اسمع أريد منك أن تذهب إلى هناك و أن تتصل بي

Coloquei o dinheiro num cofre bancário, mas esses dois caras podem estar acampados lá pra ver se eu apareço, e é por isso que preciso que vá lá pegar pra mim.
وضعت النقود في صندوق الإيداع لكن ربما يكون هذان الرجلان في انتظاري أمام البنك و لهذا أحتاجك أن تذهب إلى هناك و تحضرها لي

Quero dizer, a única coisa em que consigo pensar para te livrares de "#@%!" é tens de ir lá para fora.
أقصد ، الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به هو أن أتخلص من ( جمله ألمانيه) عليك أن تذهب إلى هناك