"أن تذهب الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ir agora
• que ir agora
• ires

Tens de ir agora, Gary.
يجب أن تذهب الآن غاري

Tens de ir agora.
عليك أن تذهب الآن.

Agora! Ela tem de ir agora!
لا, يجب أن تذهب الآن

Tens 20 segundos antes de que os guardas te detectem. Tens que ir. Agora
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Desculpas aceitas. Mas você tem que ir agora.
إعتذارك مقبول و لكن يجب أن تذهب الآن

Querido, não tem que ir agora.
عزيزى ليس مفروضاص عليك أن تذهب الآن

Mas, se queres visitar os Hattoris, é melhor ires já.
اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن

- Temos de ir agora.
- نحن يجب أن تذهب الآن

Tens que ir agora.
أنت يجب أن تذهب الآن.

Tens mesmo que ir agora?
هل يجب أن تذهب الآن ؟

Pai, temos que ir agora.
يجب أن تذهب الآن

Tens que ir, agora.
يجب أن تذهب الآن.

Harold, tens que ir, agora.
هارولد) يجب أن تذهب الآن) (من فضلك أنتظر يا (مايك

Querida, tens que ir agora.
الطفل، عليك أن تذهب الآن.

Já te disse para ires limpar latrinas. Ou enterro-te também.
حسنا ً أيها الغبى أقترح عليك أن تذهب الآن لتنظف القاذورات وإلا سأضطر لدفنك أيضا ً

É melhor ires agora, Wladek. Está quase no recolher.
الأفضل أن تذهب الآن يا وادك منع التجول اقترب