"أن تراهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aposta
• apostar a
• apostar que
• ter apostado
• apostar contra

Queres fazer uma aposta que eu acho aquele F-111 primeiro.
تريد أن تراهن باني الاول من سيجد الطائرة ؟

Faça uma aposta por mim na casa do Shaw.
كل ما عليك فعله هو أن تراهن لاجلي في مركز شو

Estamos em Vegas, Brian. Podes jogar com tudo. Gostaria de apostar a virgindade da minha filha no 23.
إنها فيغاس يا براين يمكنك أن تراهن بأي شيئ

Vai apostar a sua sanidade nisso?
أتريد أن تراهن بصحتك العقلية على ذلك؟

Não é um plano muito bom. Pode apostar que há alguma coisa que ele não nos disse.
أنها ليست خطة جيدة حسنا , يمكن أن تراهن أن هناك شيء لا يخبرنا به

Queres apostar que ela anda a fanar as rações todas?
بكم تود أن تراهن بإنها تقطع من جميع الحصص؟

Se quisesses, podias ter apostado no teu cavalo e ganhar mais.
إذا أردت، يمكن أن تراهن على حصانك و تربح أكثر

Devias ter apostado tudo, Rade.
كان لا يجب أن تراهن بكل ما تملك يا رودي

Foi apropriado apostar contra a equipa de basebol do seu filho?
أتعتقد أنه من المناسب أن تراهن ضد فريق ابنك فى دورى الناشئين ماذا؟

Não considera que haja conflito quando vende algo a alguém e depois vai apostar contra esse mesmo produto sem informar o cliente a quem o vendeu?
قد حدث خطأ ألا يوجد تعارض فى أن تبيع شيئا لعميل ثم تقرر أن تراهن ضد الذى بعته

aposta contra o mercado imobiliário e tem medo que não lhe paguemos?
تريد أن تراهن ضد سوق الاسكان وانت قلق من أننا لن ندفع لك ؟

aposta em Nova Iorque, sobre 36.
أريدك أن تراهن و نحن سنتولى الأمر

Eu acho que... a sua esposa deveria juntar-se neste caso. É melhor apostar a sua vida. Eu irei.
عليك أن تراهن على حياتك أني سأفعل.

Queres apostar a tua vida nisso?
هل تريد أن تراهن بحياتك على هذا ؟

Ora, se o Batman e o Robin colocavam os cintos, podem apostar que eu também iria colocar o meu.
الآن، باتمان وروبن يضعان أحزمة الأمان يمكنك أن تراهن أنني كنت أضع حزام الأمان أيضا.

Queres apostar que nada vai acontecer enquanto estiver ausente da cidade?
هل تريد أن تراهن بأن شيئاً سيحدث بينما هو خارج البلدة؟

Devias ter apostado no lutador certo.
كان عليك أن تراهن على المقاتل الجيد

Disse-te que devias ter apostado esse dinheiro em mim.
أخبرتك, أن تراهن بذلك المال عليّ.

Quer apostar contra o mercado imobiliário?
تريد أن تراهن ضد سوق الاسكان ؟

Nunca é inteligente apostar contra mim.
ليس ذكيا أبدا أن تراهن ضدي.