"أن تساعدني على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me ajudar a
• de me ajudar a
• que me ajude a
• que me ajudes a

Charlie, vais ter que me ajudar a levá-lo para casa.
(تشارلي)، عليك أن تساعدني على إيصاله إلى المنزل ..

- Tem que me ajudar a sair daqui. - Só estou a seguir a lista.
. يجبُ أن تساعدني على أن أخرجَ من هنا - . أنا فقط يجبُ أن أتفقدُ القائمة -

Pensei que eras suposto de me ajudar a sentir menos assustada.
ظننت أنه من المفترض بك أن تساعدني على قمع خوفي.

Tem de me ajudar a compreender porque eu só penso em ser ele.
عليك أن تساعدني على فهمه لأن كلّ ما أفكر به هو أن أكونه

Acho que tem razão acerca do meu filme e quero que me ajude a torná-lo melhor.
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

Quero que me ajude a roubar uma pessoa e não quero que ele saiba que está a ser roubado até ser tarde de mais.
أريد أن تساعدني على سرقة أحدهم ولا أريده أن يعلم أنه سرق إلى أن يكون الآوان قد فات

Quero que me ajudes a protegê-lo, guardando-o num lugar seguro.
أريدكَ أن تساعدني على حمايته بوضعه في مكانٍ آمن.

Quero que me ajudes a procurar as minhas chaves.
أريد منك أن تساعدني على العثور على مفاتيح

- Tens de me ajudar a sair daqui.
أيمكنني أن تساعدني على الخروج من هنا أرجوك؟

Importa-se de me ajudar a sair daqui, por favor?
-أيمكنك أن تساعدني على الخروج من هنا، من فضلك؟

Quero que me ajude a matar o meu primo Johnny.
" أريدك أن تساعدني على قتل إبن عمي " جوني

É por isso que quero que me ajude a proteger o Kal-El.
لهذا أريدك أن تساعدني على حماية (كال-إل).

Quero que me ajudes a matar o meu pai.
أنا أريد منك أن تساعدني على قتل والدي.

Preciso que me ajudes a lembrar de quem eu era.
أنا بحاجة لكي أن تساعدني على تذكر من هذا الشخص