"أن تساعدني في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me ajudes a
• que me ajudar a
• ajudar-me a
• ajudares-me a
• que me ajude a
• pode ajudar com
• Ajuda-me a
• ajuda para
• Ajudas-me a
• de me ajudar
• me ajudares a
• que me ajudasses a
• que me ajudasses com

Preciso que me ajudes a limpar esta porcaria que fiz.
أريدك أن تساعدني في ترتيب هذه الفوضى التي أحدثتُها

De momento, preciso que me ajudes a tirar alguns dados de um HD.
الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي

Tens que me ajudar a manter estes palhaços vivos, está bem?
عليكَ أن تساعدني في إبقاء هؤلاء المهرجين أحياء، اتفقنا؟

Contínuo, pode ajudar-me a procurar um cãozinho de peluche cor de rosa?
أيمكنك أن تساعدني في إيجاد دميه صغيره علي شكل كلب قرنفلي؟

Sabes, não era preciso ajudares-me a fazer as malas.
تعرفي، أنت حقا لم يتوجب عليك أن تساعدني في حزم أمتعتي

Isto aqui é a despensa onde guardamos tudo, e o que preciso de si hoje é que me ajude a tomar uma decisão.
الآن، هذا هو المخزن حيث نحتفظ فيه بكل شيء. كل ما أحتاجه منك هو قرار. أريدك أن تساعدني في إتخاذه.

Senhor, será que me pode ajudar com isto...
سيدي. أتساءل إن أمكنك أن تساعدني في هذا

Apenas quero que me ajudes a arranjar este vestido.
أنا فقط أريد منك أن تساعدني في إصلاح هذا الفستان

Preciso que me ajudes a encontrá-la.
لقد أضعت شخصًا وأحتاج أن تساعدني في تتبعه أو تعقبه أو مهما كان ما تفعله لتجد أي شخص

Quero que me ajudes a encontrar as pessoas que mataram o meu filho.
أريدك أن تساعدني في إيجاد اللذين قتلوا إبني

Preciso que me ajudes a entrar na escola.
أحتاج منك أن تساعدني في الدخول بشكل سري إلى المدرسة

Preciso que me ajudes a vasculhar pelas malas.
أريدك أن تساعدني في المشي عبر الحقائب.

Tem que me ajudar a organizar este lugar.
يجب أن تساعدني في ترتيب هذا المكان.

Tens que me ajudar a encontrar o teu irmão.
عليك أن تساعدني في إيجاد أخيك.

Queres ajudar-me a passar com o carro por cima disto?
هل تريد أن تساعدني في نقل الدراجة إلى سيارتي؟

O que vem depois? Aconselho-te a ajudares-me a chegar a ele antes que ele chegue a ti.
أفضل فرصة لديك أن تساعدني في الوصول له قبل أن يصل إليك

Preciso que me ajude a encontrá-las.
أريدك أن تساعدني في ايجاد مفاتيحي يجب أن أذهب

Ajudo-o a encontrar os seus amigos e Ajuda-me a repará-la.
أتمنى أن تجد أصدقائك، وأتمنى أن تساعدني في إصلاحها.

Preciso da tua ajuda para entender porque ninguém se lembra de mim. Por tu não te lembrares de mim.
أريدكَ أن تساعدني في معرفةِ سببِ عدمِ تذكّرِ أحدٍ لي، و سببِ عدم تذكّركَ إيّاي

Ajudas-me a contactar os recursos humanos em Wall Street?
أيمكنك أن تساعدني في الضغط على أقسام الموارد البشرية في "وول ستريت"؟

Então, tem de me ajudar a tratar disto.
هذا يعني أن عليك أن تساعدني في اصلاح المكان

E a única maneira que eles têm de sair dele é se tu me ajudares a encontrá-los.
و الطريقة الوحيدة لتخليصهم من ذلك هي أن تساعدني في العثور عليهم

Há isso e esperava que me ajudasses a resolver um homicídio.
حسنٌ،هذاسببٌ،و... كنتُ آمل أن تساعدني في حلّ لغز جريمة القتل.

Tinha esperança que me ajudasses com a morada.
وكنت أمل أن تساعدني في العثور على عنوانه