"أن تستخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de usar
• ser usada
• que uses
• ser usadas
• usar a
• usar as
• ser usado
• usar o
• a usar
• ser usados
• que use
• que usasse a

Assim não precisas de usar as mãos para beber.
بهذه الطريقه لن تحتاج أن تستخدم يديك للشرب

Tens de usar toda a pequena vantagem e estar pronto, estejam prontos para lutar pelas vossas vidas!
يجب أن تستخدم كل نصيحة و أن تكون مستعداً كنت مستعداً للقتال من أجل حياتك

A sabedoria ganha aqui. Deverá ser usada para outros...
يجب أن تستخدم الحكمة المكتسبة هنا لإفادة الآخرين

Vou-te reenviar um e-mail, e preciso que uses o endereço IP para localizar o computador que o enviou.
سأرسل لك رسالة إلكترونية وأريدك أن تستخدم رقم الحاسب لكي تتبع موقع الحاسب الذي أرسلت منه

"As mãos nunca devem ser usadas para a excitação sexual".
لا ينبغي أبدا أن تستخدم اليدين لغرض الإثارة الجنسية

Você precisa apenas usar a Arca em um Prelado.
تَحتاجُ فقط أن تستخدم الصندوق على كاهن واحد

Ainda podes usar as informações para capturar uma delas.
تستطيع أن تستخدم المعلومات لتقبض على شخص منهم

Seguramente, o exército papal deve ser usado nesta tarefa.
بالتأكيد, ينبغي أن تستخدم الأسلحة البابوية لهذه المهمة.

E tens de usar três pernes nos ganchos dos cavalettis.
ويجب أن تستخدم ثلاث مسامير براغي في مشابك المثبت

Se têm de usar a minha casa, gostava que a respeitassem.
إذا أردت أن تستخدم بيتي أود منك تظهر بعض الإحترام

Tal como não podemos ver o centro do Sol, temos de usar outras técnicas para saber o que está dentro do Sol.
إنه مثل مركز الشمس لا تستطيع رؤيته عليك أن تستخدم تقنيات مختلفة لمعرفة ما يتم داخل الشمس.

Em pequenas doses pode ser usada como um alucinogénio.
جرعات صغيرة، يمكن أن تستخدم في إحداث الهلوسة

É engraçado como a mesma palavra para o sentimento de atracção pode ser usada para o sentimento de desapontar ( crush=esmagar).
إنه أمر هزلىّ نفس الكلمة للتعبير عن مشاعر الجاذبية يمكن أن تستخدم للتعبير عن مشاعر الإحباط

Magia deve ser usada para algo mais do que meros exercícios na sala de aula.
ماجيك ينبغي أن تستخدم لشيء أكثر من تمرينات مدرسية دافئة وغامض.

Certifica-te que levas tudo. Não quero que uses isso como desculpa para voltar cá.
احرص على أن تأخذ كلّ شيء، فلا أريدك أن تستخدم ذلك كعذر للعودة

Quero que uses essa maldade para recrutar um novo membro.
أريدك أن تستخدم هذا الجنون لتجنّد عضو جديد

Tal como as nossas criações e inovações do passado, podem ser usadas para melhorar a condição humana ou podem ser usadas de modo errado ou abusivo.
مثل جميع اختراعاتنا وإبداعاتنا في الماضي يمكنها أن تستخدم لتحسين وضعية البشر أو قد يساء استخدامها فتستخدم في المفاسد.

As mesmas ferramentas de IA que usamos para encontrar gatos em vídeos "online" também podem ser usadas para encontrar informações nas nossas imagens.
نفس أدوات الذكاء الإصطناعي المستخدمة للعثور على القطط في مقاطع الفيديو يمكن أيضا أن تستخدم لإيجاد المعلومات على الصور التي لدينا.

Apenas iam usar a nossa rede para se movimentarem.
كان من المفترض أن تستخدم شبكتنا للتحرّك بالجوار

Sabes que não deves usar as mãos para aparar a queda?
تعلم أنه ليس من المفترض أن تستخدم يديك لتتفادى الوقوع.

O resto da área pode ser usado para qualquer outra coisa.
وبقية الأرض بإمكانها أن تستخدم لغرض آخر.

Diz-lhe para usar o dinheiro que lhe dei para arranjar os dentes.
أخبرها بأنني قلتُ أن تستخدم تلك النقود التي أعطيتُها لتصلح أسنانُها

Na minha opinião, podes continuar a usar as setas como armas ou podes ter sorte com uma miúda sensual, atraente e sórdida.
, في رأيي , يمكنك أن تستخدم الأسهم كأسلحة أو يمكنك أن تذهب لغزل الفتاة المثيرة الجذابة

Se tens apontamentos ou gravações, que podem ser usados contra ti, destrói-os.
إذا كانت لديكِ أية مذكرات أو سجلات يمكن أن تستخدم ضدكِ،..

Antes que use isso, tenho uma dica para si.
مهلاً مهلاً مهلاً قبل أن تستخدم هذا لدي نصيحة عمل لك

Mas pedir-lhe-ia que usasse a sua influência junto deles.
ولكن أطلب منك أن تستخدم تأثيرك عليهم.