"أن تستخدمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que uses
• de usar

Preciso que uses a tua perspicácia singular para convencê-lo dos méritos do programa.
أريدكِ أن تستخدمي بصيرتكِ الخاصّة لإقناعة بمزايا البرنامج.

O meu pai anda à solta. Preciso que uses a tua matilha para o encontrares.
والدي طليق، أودك أن تستخدمي قطيعك لإيجاده.

Quero que uses a cabeça para outra coisa, que não seja um saco para murros, como eu.
أريدك أن تستخدمي رأسك لشيء آخر... بخلاف كيس اللكم, مثلي

Só tens de usar o lado Harvard que há em ti.
يجب أن تستخدمي الجزء الذي ذهب لجامعه هارفرد من مخك

É verdade? Vovó, não precisas de usar o tabuleiro.
جدتي، ليس عليك أن تستخدمي اللوحة بعد الآن

Sugiro que uses a defesa do... "Quando temos de ir, tem mesmo de ser".
اقترح أن تستخدمي دفاع"حينما يتوجب عليك التبول، تتبول"

E o que preciso de ti é que uses as tuas ligações.
وما أريده منك هو أن تستخدمي إتصالاتك

Preciso que uses o teu poder como regente para a trazer de volta.
أريدك أن تستخدمي قوتك كوصيّة لإحيائها.

E não quero que uses mais essa palavra.
ولا أريدك أن تستخدمي هذه الكلمة ثانيةً

Quero que uses a nossa memória colectiva.
أحتاج إلى أن تستخدمي ذاكرتنا الجماعية

Pensamos que essa informação continha o nome de todo o grupo de espionagem Lashkar e precisamos que uses a tua relação com a Safia
نظـن تلك المستجـدات , تحمـل هويـة الشبكـة المتجسسة المحليـة (ونودكِ أن تستخدمي علاقتـكِ مع (صـافيـا

Se queres passar a frente, tens de usar o que Deus te deu.
إذا أردتِ المضي قُدماً يجب أن تستخدمي ما أعطاكِ الله إياه

Temos de usar a quantidade exata para intercetarmos sinais cósmicos.
يجب أن تستخدمي الكمية الصحيحة . إذا أردت أن تمسكي بإحدى الأشارات

Ouve, eu disse-te que este lugar precisa de muitas horas de trabalho, portanto precisas de usar a tua imaginação.
أنصتِ, لقد أخبرتكِ أن هذا المنزل يحتاج للكثير من العمل لذا يجب أن تستخدمي تخيلاتكِ